Paroles et traduction Tâm Đoan - Định Mệnh

Định Mệnh

Thôi nhé anh đừng nhiều hận sầu
Đừng thương tiếc để rồi xa xôi
Đừng trách chi đã lỡ duyên đời
Hai chúng ta đi hai đường
Chuyện thương yêu đâu còn nữa

Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm hờn
Tình yêu ấy mất còn đâu

Em đâu lỗi hẹn
Mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng anh ơi
Tình lỡ ước mong
Trách chi người sang sông

Thôi nhé anh đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly!
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau
Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm hờn
Tình yêu ấy mất còn đâu

Em đâu lỗi hẹn
Mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng anh ơi
Tình lỡ ước mong
Trách chi người sang sông

Thôi nhé anh đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly!
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em khóc mối duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Судьба

Всё, милый, не надо больше печалиться,
Не стоит сожалеть о том, что мы расстаемся.
Не упрекай судьбу за сломанную жизнь,
Нам с тобой идти разными путями.
Нашей любви больше нет.

Зачем цепляться за печальную судьбу,
Чтобы бередить раны, нанесенные друг другу?
Ты уходишь, разбивая мне сердце,
А я стою, глядя тебе вслед, сдерживая слезы.
От нашей любви ничего не осталось.

Я не нарушала обещаний,
Это судьба распорядилась так,
Разлучила нас.
Наверное, милый,
Наша любовь не сбылась.
Зачем упрекать тебя в том, что ты уходишь?

Всё, милый, не грусти,
Даже если больно, это расставание неизбежно!
Почему же жизнь так полна печали?
Я оплакиваю нашу первую любовь,
С этого момента она умерла в наших сердцах.
Зачем цепляться за печальную судьбу,
Чтобы бередить раны, нанесенные друг другу?
Ты уходишь, разбивая мне сердце,
А я стою, глядя тебе вслед, сдерживая слезы.
От нашей любви ничего не осталось.

Я не нарушала обещаний,
Это судьба распорядилась так,
Разлучила нас.
Наверное, милый,
Наша любовь не сбылась.
Зачем упрекать тебя в том, что ты уходишь?

Всё, милый, не грусти,
Даже если больно, это расставание неизбежно!
Почему же жизнь так полна печали?
Я оплакиваю нашу первую любовь,
С этого момента она умерла в наших сердцах.
Почему же жизнь так полна печали?
Я оплакиваю нашу первую любовь,
С этого момента она умерла в наших сердцах.