Paroles et traduction Tângela Vieira - A Voz do Mestre

A Voz do Mestre

Chegaram ao sepulcro, e não O encontraram
A pedra removida, dois anjos ali sentados
Maria então pergunta, onde deixaram o nosso mestre
Com outra pergunta eles respondem
Por que procura entre os mortos quem já reviveu?

Maria sai correndo pra tentar encontrar
Aquele quem a perdoou, por ela a vida entregou
Um homem ela avista, no jardim Ele está
Mas de repente o seu nome, Ele começa a falar Maria, Maria
Essa voz eu já conheço, nunca soube explicar
Mas sempre que a ouço, a minha alma regozija
Só pode ser Ele, não tem como negar
Essa voz é do meu mestre, e só quem já ouviu sabe falar

A voz que disse Lázaro, vem para fora
A voz que disse aquieta-te vento e acalma-te mar
A voz que disse à mulher do poço te dou água da vida
É a voz que te chamou pra O servir, naquele dia

E essa mesma voz está dizendo recebe a cura (recebe a cura)
Essa mesma voz decreta agora, o fim dessa prova
Essa mesma voz ecoa agora até os confins da terra
Pra saberem que é você dessa vez, que vence a guerra

Essa voz eu já conheço, nunca soube explicar
Mas sempre que a ouço, a minha alma regozija
Só pode ser Ele, não tem como negar
Essa voz é do meu mestre, e só quem já ouviu sabe falar

A voz que disse Lázaro, vem para fora
A voz que disse aquieta-te vento e acalma-te mar
A voz que disse à mulher do poço te dou água da vida
É a voz que te chamou pra O servir, naquele dia

E essa mesma voz está dizendo, recebe a cura (recebe a cura)
Essa mesma voz decreta agora, o fim dessa prova
Essa mesma voz ecoa agora até os confins da terra
Pra saberem que é você dessa vez, que vence a guerra

É Jesus, é Jesus, é Jesus, é Jesus
A voz do mestre, é a voz de Jesus

É Jesus, é Jesus, é Jesus, é Jesus
A voz do mestre, é a voz de Jesus

A voz que disse Lázaro, vem para fora
A voz que disse aquieta-te vento e acalma-te mar
A voz que disse à mulher do poço te dou água da vida
É a voz que te chamou pra O servir, naquele dia

E essa mesma voz está dizendo, recebe a cura (recebe a cura)
Essa mesma voz decreta agora, o fim dessa prova
Essa mesma voz ecoa agora até os confins da terra
Pra saberem que é você dessa vez, que vence a guerra

Pra saberem que é você dessa vez, que vence a guerra
Pra saberem que é você dessa vez, que vence a guerra

Голос Учителя

Пришли к гробнице, но не нашли Его
Камень отвален, два ангела там сидят
Мария спрашивает, где оставили нашего Учителя
Другим вопросом они отвечают
Зачем ищете среди мертвых Того, Кто уже воскрес?

Мария бежит, пытаясь найти
Того, кто простил её, за неё жизнь отдал
Мужчину видит она, в саду Он стоит
Но вдруг её имя, Он начинает произносить: Мария, Мария
Этот голос я знаю, никогда не могла объяснить
Но каждый раз, когда слышу его, моя душа радуется
Это может быть только Он, невозможно отрицать
Этот голос моего Учителя, и только тот, кто слышал его, может сказать

Голос, сказавший Лазарю: выйди вон
Голос, сказавший: утихни, ветер, и умолкни, море
Голос, сказавший женщине у колодца: Я дам тебе воды живой
Это голос, который призвал тебя служить Ему в тот день

И этот же голос говорит: прими исцеление (прими исцеление)
Этот же голос возвещает сейчас конец этому испытанию
Этот же голос разносится сейчас до края земли
Чтобы все знали, что на этот раз ты победишь в битве

Этот голос я знаю, никогда не могла объяснить
Но каждый раз, когда слышу его, моя душа радуется
Это может быть только Он, невозможно отрицать
Этот голос моего Учителя, и только тот, кто слышал его, может сказать

Голос, сказавший Лазарю: выйди вон
Голос, сказавший: утихни, ветер, и умолкни, море
Голос, сказавший женщине у колодца: Я дам тебе воды живой
Это голос, который призвал тебя служить Ему в тот день

И этот же голос говорит: прими исцеление (прими исцеление)
Этот же голос возвещает сейчас конец этому испытанию
Этот же голос разносится сейчас до края земли
Чтобы все знали, что на этот раз ты победишь в битве

Это Иисус, это Иисус, это Иисус, это Иисус
Голос Учителя, это голос Иисуса

Это Иисус, это Иисус, это Иисус, это Иисус
Голос Учителя, это голос Иисуса

Голос, сказавший Лазарю: выйди вон
Голос, сказавший: утихни, ветер, и умолкни, море
Голос, сказавший женщине у колодца: Я дам тебе воды живой
Это голос, который призвал тебя служить Ему в тот день

И этот же голос говорит: прими исцеление (прими исцеление)
Этот же голос возвещает сейчас конец этому испытанию
Этот же голос разносится сейчас до края земли
Чтобы все знали, что на этот раз ты победишь в битве

Чтобы все знали, что на этот раз ты победишь в битве
Чтобы все знали, что на этот раз ты победишь в битве