Paroles et traduction Tânia Mara - A Primeira Vez

A Primeira Vez

Ao me olhar, ao me sorrir
Pela primeira vez eu senti
O que havia por trás do sol
Foi suas mãos em minhas mãos
Que me mostraram como e onde procurar

Essa é a vez em que eu sei como te olhar
Primeira vez que eu vou te tocar
E o mais lindo é que você sempre assim me viu e vê
É assim que a gente sabe o que é amar, a primeira vez

Se isso é sonhar, é tão real
Eu sou a mesma que eu era ontem
Com você está sendo igual
É tão estranho, aconteceu
Um amor desse tamanho ser só meu

Essa é a vez em que eu sei como te olhar
Primeira vez que eu vou te tocar
E o mais lindo é que você sempre assim me viu e vê
É assim que a gente sabe o que é amar, a primeira vez

Tanto tempo se passou
Que eu senti alguma coisa parecida, mas esqueci
Aí vem, chega você, só podia ser você
Pra devolver o que eu perdi

Essa é a vez em que eu sei como te olhar
Primeira vez que eu vou te tocar
E o mais lindo é que você sempre assim me viu e vê
É assim que a gente sabe o que é amar, a primeira vez

The First Time

When you look at me, when you smile at me
For the first time I felt
What was behind the sun
It was your hands in my hands
That showed me how and where to look

This is the time when I know how to look at you
First time ever I'm going to touch you
And the most beautiful thing is that you always saw me and see me that way
This is how we know what it is to love, for the first time

If this is dreaming, it's so real
I'm the same as I was yesterday
With you it's being the same
It's so strange, it happened
A love of this size is only mine

This is the time when I know how to look at you
First time ever I'm going to touch you
And the most beautiful thing is that you always saw me and see me that way
This is how we know what it is to love, for the first time

So much time has passed
That I felt something similar, but I forgot
Here you come, it could only be you
To give back what I lost

This is the time when I know how to look at you
First time ever I'm going to touch you
And the most beautiful thing is that you always saw me and see me that way
This is how we know what it is to love, for the first time