Paroles et traduction Tânia Mara - Ate Voce Chegar

Ate Voce Chegar

Você vai achar estranho quando ouvir essa canção
Que eu fiz sem te conhecer direito
Não foi sua culpa ter me dado atenção
Em me deixar apaixonada desse jeito

Parece que esperei a minha vida inteira
Por esse momento, pode acreditar
Então não vá pensando que é só brincadeira
Porque eu não era assim, não

Até você chegar, você chegar, você chegar
Eu não via graça nesse mundo
Eu não tinha nada pra comemorar

Até você me olhar, você me olha, você me olhar
Pra me fazer sentir coisas estranhas
Que eu não sei como explicar, hum!
E nem quero, nem quero

Eu pensei que já estava vacinada
Que era bem melhor ficar sozinha
Que me entregar era coisa do passado
Mas você cruzou o meu caminho

Parece que esperei a minha vida inteira
Por esse momento, pode acreditar
Então não vá pensando que é só brincadeira
Porque eu não era assim, não

Até você chegar, você chegar, você chegar
Eu não via graça nesse mundo
Eu não tinha nada pra comemorar

Até você me olhar, você me olha, você me olhar
Pra me fazer sentir coisas estranhas
Que eu não sei como explicar

Até você chegar, você chegar, você chegar
Até você chegar, você chegar, você chegar
Até você chegar, você chegar, você chegar

Ô, ô, ô

Until You Arrive

You'll find it strange when you hear this song
That I made without really knowing you
It wasn't your fault for giving me attention
For making me fall in love this way

It seems like I've been waiting my whole life
For this moment, believe it
So don't go thinking it's just a joke
Because I wasn't like this, no

Until you arrive, you arrive, you arrive
I saw no grace in this world
I had nothing to celebrate

Until you look at me, you look at me, you look at me
To make me feel strange things
That I don't know how to explain, hum!
And I don't want to, I don't want to

I thought I was already immune
That it was better to be alone
That giving myself up was a thing of the past
But you crossed my path

It seems like I've been waiting my whole life
For this moment, believe it
So don't go thinking it's just a joke
Because I wasn't like this, no

Until you arrive, you arrive, you arrive
I saw no grace in this world
I had nothing to celebrate

Until you look at me, you look at me, you look at me
To make me feel strange things
That I don't know how to explain

Until you arrive, you arrive, you arrive
Until you arrive, you arrive, you arrive
Until you arrive, you arrive, you arrive

Oh, oh, oh