Paroles et traduction Tânia Mara - Ate Voce Chegar

Ate Voce Chegar

Você vai achar estranho quando ouvir essa canção
Que eu fiz sem te conhecer direito
Não foi sua culpa ter me dado atenção
Em me deixar apaixonada desse jeito

Parece que esperei a minha vida inteira
Por esse momento, pode acreditar
Então não vá pensando que é só brincadeira
Porque eu não era assim, não

Até você chegar, você chegar, você chegar
Eu não via graça nesse mundo
Eu não tinha nada pra comemorar

Até você me olhar, você me olha, você me olhar
Pra me fazer sentir coisas estranhas
Que eu não sei como explicar, hum!
E nem quero, nem quero

Eu pensei que já estava vacinada
Que era bem melhor ficar sozinha
Que me entregar era coisa do passado
Mas você cruzou o meu caminho

Parece que esperei a minha vida inteira
Por esse momento, pode acreditar
Então não vá pensando que é só brincadeira
Porque eu não era assim, não

Até você chegar, você chegar, você chegar
Eu não via graça nesse mundo
Eu não tinha nada pra comemorar

Até você me olhar, você me olha, você me olhar
Pra me fazer sentir coisas estranhas
Que eu não sei como explicar

Até você chegar, você chegar, você chegar
Até você chegar, você chegar, você chegar
Até você chegar, você chegar, você chegar

Ô, ô, ô

Пока ты не пришёл

Ты удивишься, когда услышишь эту песню,
Которую я написала, ещё не зная тебя,
Не твоя вина, что ты уделил мне внимание,
Что позволил мне влюбиться вот так.

Кажется, я ждала этого всю свою жизнь,
Этого момента, поверь,
Поэтому не думай, что это просто игра,
Потому что раньше я была другой.

Пока ты не пришёл, не пришёл, не пришёл,
Я не видела радости в этом мире,
Мне нечего было праздновать.

Пока ты не посмотрел на меня, ты смотришь, ты смотришь,
Заставляя меня чувствовать что-то странное,
Чего я не могу объяснить, хм!
Да и не хочу, не хочу.

Я думала, что уже получила иммунитет,
Что гораздо лучше быть одной,
Что отдача себя - это дело прошлого,
Но ты появился на моём пути.

Кажется, я ждала этого всю свою жизнь,
Этого момента, поверь,
Поэтому не думай, что это просто игра,
Потому что раньше я была другой.

Пока ты не пришёл, не пришёл, не пришёл,
Я не видела радости в этом мире,
Мне нечего было праздновать.

Пока ты не посмотрел на меня, ты смотришь, ты смотришь,
Заставляя меня чувствовать что-то странное,
Чего я не могу объяснить.

Пока ты не пришёл, не пришёл, не пришёл,
Пока ты не пришёл, не пришёл, не пришёл,
Пока ты не пришёл, не пришёл, не пришёл.

О-о-о.