Paroles et traduction Tânia Mara - Cuida de Mim

Cuida de Mim

Quando o mundo já dormiu à noite
Penso em você, meu bem
E uma estrela me faz
Pedir que você pense em mim também

Nessa noite eu vou sonhar
Nos seus braços hoje eu quero ficar
E não há nenhum lugar melhor pra mim
Preciso te amar
Tô pedindo, então cuida de mim

Se soubesse que eu estou tão perto
Se pudesse olhar pra mim
Dos meus olhos ouvir
Que eu estou a pedir
Cuida bem de mim

Posso te abraçar num sonho à noite
Mas te perco de manhã
Sei que um dia eu terei
Coragem e direi
Te quero, meu amor

Nessa noite eu vou sonhar
Nos seus braços hoje eu quero ficar
E não há nenhum lugar melhor pra mim
Preciso te amar
Tô pedindo, então cuida de mim

Quando o mundo já dormiu à noite
Penso em você meu bem
Hoje o sonho é real
Você veio afinal dizer meu amor
Te amo sim

Nessa noite eu vou sonhar
Hoje e sempre
Nos seus braços ficar
E não há nenhum lugar melhor pra mim
Preciso te amar
Tô pedindo, então cuida de mim

Позаботься обо мне

Когда мир уже спит ночью
Я думаю о тебе, мой дорогой
И одна звезда заставляет меня
Просить, чтобы ты тоже думал обо мне

Этой ночью я буду мечтать
В твоих объятиях сегодня я хочу остаться
И нет места лучше для меня
Мне нужно любить тебя
Я прошу, поэтому позаботься обо мне

Если бы ты знал, что я так близко
Если бы ты мог посмотреть на меня
Из моих глаз услышать
Что я прошу
Позаботься обо мне

Я могу обнять тебя во сне ночью
Но теряю тебя утром
Знаю, что однажды у меня будет
Смелость, и я скажу
Я хочу тебя, моя любовь

Этой ночью я буду мечтать
В твоих объятиях сегодня я хочу остаться
И нет места лучше для меня
Мне нужно любить тебя
Я прошу, поэтому позаботься обо мне

Когда мир уже спит ночью
Я думаю о тебе, мой дорогой
Сегодня сон реален
Ты всё-таки пришёл сказать, любовь моя,
Я люблю тебя

Этой ночью я буду мечтать
Сегодня и всегда
Оставаться в твоих объятиях
И нет места лучше для меня
Мне нужно любить тебя
Я прошу, поэтому позаботься обо мне