Paroles et traduction Tânia Mara - Esta Noite Eu Vou Chorar (Tonight I Wanna Cry)

Esta Noite Eu Vou Chorar (Tonight I Wanna Cry)

Em casa sozinha, sem você
Eu ligo a televisão
E bebo o vinho de uma vez

Suas fotos que eu fiz de lado, as paredes falam
Sorriem às vezes e às vezes me calam
Do jeito que estou aqui, eu nunca fiquei

Eu nunca deixei meus sentimentos
Mostrarem quem eu sou
Eu sempre tentei ser forte e não falar do meu amor

Mas hoje eu bebi, e veio essa dor
Pro inferno quem fui, o orgulho acabou
Sem parar, essa noite eu vou chorar

Podia até ajudar, ouvir uma canção
Amanhã de manhã
Ia me machucar como as lembranças farão

Quem sabe ao ler uma carta de amor já velha
Eu pense que as coisas não estão tão sérias
Do jeito que estou aqui eu nunca fiquei

Eu nunca deixei meus sentimentos
Mostrarem quem eu sou
Eu sempre tentei ser forte e não falar do meu amor

Mas hoje eu bebi, e veio essa dor
Pro inferno quem fui, o orgulho acabou
Sem parar, essa noite eu vou chorar

Eu vou!

Eu nunca deixei meus sentimentos
Mostrarem quem eu sou
Eu sempre tentei ser forte e não falar do meu amor

Mas hoje eu bebi, e veio essa dor
Pro inferno quem fui, o orgulho acabou
Sem parar, essa noite eu vou chorar

Esta Noite Eu Vou Chorar (Tonight I Wanna Cry)

Alone at home, without you
I turn on the TV
And drink the wine all at once

Your pictures that I put aside, the walls speak
Smiling sometimes and sometimes they shut me up
The way I am here, I've never been

I never let my feelings
Show who I am
I always tried to be strong and not talk about my love

But today I drank, and this pain came
To hell with who I was, pride is over
Without stopping, tonight I will cry

It could even help, listening to a song
Tomorrow morning
It would hurt me like the memories will

Who knows, reading an old love letter
I'd think that things aren't so serious
The way I am here I've never been

I never let my feelings
Show who I am
I always tried to be strong and not talk about my love

But today I drank, and this pain came
To hell with who I was, pride is over
Without stopping, tonight I will cry

I will!

I never let my feelings
Show who I am
I always tried to be strong and not talk about my love

But today I drank, and this pain came
To hell with who I was, pride is over
Without stopping, tonight I will cry