Paroles et traduction Tânia Mara - Esta Noite Eu Vou Chorar (Tonight I Wanna Cry)

Esta Noite Eu Vou Chorar (Tonight I Wanna Cry)

Em casa sozinha, sem você
Eu ligo a televisão
E bebo o vinho de uma vez

Suas fotos que eu fiz de lado, as paredes falam
Sorriem às vezes e às vezes me calam
Do jeito que estou aqui, eu nunca fiquei

Eu nunca deixei meus sentimentos
Mostrarem quem eu sou
Eu sempre tentei ser forte e não falar do meu amor

Mas hoje eu bebi, e veio essa dor
Pro inferno quem fui, o orgulho acabou
Sem parar, essa noite eu vou chorar

Podia até ajudar, ouvir uma canção
Amanhã de manhã
Ia me machucar como as lembranças farão

Quem sabe ao ler uma carta de amor já velha
Eu pense que as coisas não estão tão sérias
Do jeito que estou aqui eu nunca fiquei

Eu nunca deixei meus sentimentos
Mostrarem quem eu sou
Eu sempre tentei ser forte e não falar do meu amor

Mas hoje eu bebi, e veio essa dor
Pro inferno quem fui, o orgulho acabou
Sem parar, essa noite eu vou chorar

Eu vou!

Eu nunca deixei meus sentimentos
Mostrarem quem eu sou
Eu sempre tentei ser forte e não falar do meu amor

Mas hoje eu bebi, e veio essa dor
Pro inferno quem fui, o orgulho acabou
Sem parar, essa noite eu vou chorar

Сегодня вечером я буду плакать (Tonight I Wanna Cry)

Дома одна, без тебя,
Я включаю телевизор
И выпиваю вино залпом.

Твои фотографии, что я отложила в сторону, стены говорят,
Иногда улыбаются, а иногда молчат.
Такой, как сейчас, я никогда не была.

Я никогда не позволяла своим чувствам
Показать, кто я.
Я всегда старалась быть сильной и не говорить о своей любви.

Но сегодня я выпила, и пришла эта боль.
К черту ту, кем я была, гордости конец.
Не переставая, сегодня вечером я буду плакать.

Могла бы помочь песня,
Завтра утром
Будет больно так же, как сделают это воспоминания.

Кто знает, может, перечитав старое любовное письмо,
Я подумаю, что все не так серьезно.
Такой, как сейчас, я никогда не была.

Я никогда не позволяла своим чувствам
Показать, кто я.
Я всегда старалась быть сильной и не говорить о своей любви.

Но сегодня я выпила, и пришла эта боль.
К черту ту, кем я была, гордости конец.
Не переставая, сегодня вечером я буду плакать.

Буду!

Я никогда не позволяла своим чувствам
Показать, кто я.
Я всегда старалась быть сильной и не говорить о своей любви.

Но сегодня я выпила, и пришла эта боль.
К черту ту, кем я была, гордости конец.
Не переставая, сегодня вечером я буду плакать.