Paroles et traduction Tânia Mara - Solidão e Saudade

Solidão e Saudade

Solidão e saudade quando nos invade, ai-aí
Ferrão de marimbondo, é rasteira, é tombo, ai-ai
É chute no traseiro, é pé no formigueiro, ai-ai
É fora do menino, é prego na botina, ai-ai

A saudade é falta de paixão
Solidão, carro na contramão
A saudade é chuva de verão
Solidão, vazio no coração

A saudade é porta que fechou
Solidão é barco que afundou
A saudade é ausência de amor
Solidão, ferida que ficou

Solidão e saudade quando nos invade, ai-ai
Goiabada sem queijo, é namoro sem beijo, ai-ai
É cama sem lençol, é domingo sem Sol, ai-ai
É estar doida pra amar e não te encontrar, ai-ai

Solidão e saudade quando nos invade, ai-aí
Ferrão de marimbondo, é rasteira, é tombo, ai-ai
É chute no traseiro, é pé no formigueiro, ai-ai
É fora do menino, é prego na botina, ai-ai

A saudade é falta de paixão
Solidão, carro na contramão
A saudade é chuva de verão
Solidão, vazio no coração

A saudade é porta que fechou
Solidão é barco que afundou
A saudade é ausência de amor
Solidão, ferida que ficou

Solidão e saudade quando nos invade, ai-ai
Goiabada sem queijo, é namoro sem beijo, ai-ai
É cama sem lençol, é domingo sem Sol, ai-ai
É estar doida pra amar e não te encontrar, ai-ai

Solidão e saudade quando nos invade, ai-ai
Ferrão de marimbondo, é rasteira, é tombo, ai-ai
É chute no traseiro, é pé no formigueiro, ai-ai
É fora do menino, é prego na botina, ai-ai

Solidão e saudade quando nos invade, ai-ai
Goiabada sem queijo, é namoro sem beijo, ai-ai
É cama sem lençol, é domingo sem Sol, ai-ai
É estar doida pra amar e não te encontrar, ai-ai

Loneliness and Missing You

Loneliness and missing you when they creep up on us, oh dear
Yellow jacket's sting, it's a low blow, it's a fall, oh dear
It's a kick in the butt, it's an ant bite, oh dear
It's missing the bus, it's a nail in your boot, oh dear

Missing you is a lack of passion
Loneliness, a car going the wrong way
Missing you is a summer rain
Loneliness, an emptiness in the heart

Missing you is a door that's closed
Loneliness is a boat that's sunk
Missing you is an absence of love
Loneliness, a wound that remains

Loneliness and missing you when they creep up on us, oh dear
Guava paste without cheese, it's a romance without a kiss, oh dear
It's a bed without sheets, it's a Sunday without sun, oh dear
It's being crazy to love and not finding you, oh dear

Loneliness and missing you when they creep up on us, oh dear
Yellow jacket's sting, it's a low blow, it's a fall, oh dear
It's a kick in the butt, it's an ant bite, oh dear
It's missing the bus, it's a nail in your boot, oh dear

Missing you is a lack of passion
Loneliness, a car going the wrong way
Missing you is a summer rain
Loneliness, an emptiness in the heart

Missing you is a door that's closed
Loneliness is a boat that's sunk
Missing you is an absence of love
Loneliness, a wound that remains

Loneliness and missing you when they creep up on us, oh dear
Guava paste without cheese, it's a romance without a kiss, oh dear
It's a bed without sheets, it's a Sunday without sun, oh dear
It's being crazy to love and not finding you, oh dear

Loneliness and missing you when they creep up on us, oh dear
Yellow jacket's sting, it's a low blow, it's a fall, oh dear
It's a kick in the butt, it's an ant bite, oh dear
It's missing the bus, it's a nail in your boot, oh dear

Loneliness and missing you when they creep up on us, oh dear
Guava paste without cheese, it's a romance without a kiss, oh dear
It's a bed without sheets, it's a Sunday without sun, oh dear
It's being crazy to love and not finding you, oh dear