Paroles et traduction T's MUSIC - 芝居小屋

芝居小屋

真夜中に 扉(まく)が開(あ)く
「芝居小屋」という名の酒場
昼の仮面を 脱ぎ捨てて

演じたいのさ いい男、いい女を...
何も筋書き 決めないままの
気分次第の ああ 恋芝居

ウヰスキー あおるのは
無精髭の 酔いどれ役者
捨てた女の 不倖せ
懺悔してるよ 泣き乍(なが)ら 自分のせいと...
誰も男にゃ 覚えはあるが
忘れたふりを ああ してるのさ

台詞(せりふ)など なくたって
見つめ合えば こころは通う
酒の力で 抱き寄せて
灯り吹き消し くちづけを交わしたなら
甘いギターが ふたりを包む...
ひと夜限りの ああ 艶(つや)芝居

Театральный бар

В полночь занавес открывается,
В баре под названием «Театральный».
Сбросив дневные маски,

Мы играем роли, хорошие парни, хорошие девушки...
Без всякого сценария,
Импровизированная любовная игра.

Потягивает виски
Небритый, пьяный актёр.
О несчастье брошенной женщины
Кается он, плача, что сам виноват...
У каждого мужчины есть такие воспоминания,
Но мы делаем вид, что забыли.

Даже без слов,
Наши сердца понимают друг друга, когда мы встречаемся взглядами.
Опьяненный, я прижимаю тебя к себе,
Гашу свет и целую,
Сладкая гитара окутывает нас...
Одноактная пьеса страсти на одну ночь.