Paroles et traduction T1C3 - I'm a Fan

I'm a Fan

(M-w-ha-ha-ha)
You know the vibes
(You can't fake with me)
You can't fake it with me
You know it's true
(Come here) Come here

I make it do what it do
And I
I don't make up the rules
Your body chooses how it feels about me (me)
I just move accordingly
I make it do what it do
And I
I don't make up the rules
Your body chooses how it feels about me (me)
I just move accordingly

Open minded summer rays
Shining all on yo body (Woah)
Vibe-z be controlling me, like fans in hotel lobbies
How am I supposed to feel when you beside me
Girl looking healthy as fuck I love broccoli
You ain't I side dish, you my entre
Shorty know you like it both ways

Spice rack like Beyoncé
Nice n thick like Minaj
Promise you I'll neva waste
I'm just tryna get taste (Ok)
A broth-a with another plate
Like high school I'm tryna double tray
Detention baby you can put me there
I'm well aware of those demons stares

See you like it when I cool you off
You just tryna turn me on though
I won't lie
I'm a fan
Detention baby you can put me there
I'm well aware of those demons stares

I make it do what it do
And I
I don't make up the rules
Your body chooses how it feels about me (me)
I just move accordingly (Baby)
I make it do what it do
And I
I don't make up the rules
Your body chooses how it feels about me (me)
I just move accordingly

Snatched your attention and you want it for ya-self
You don't want me work-in crowds
Calling someone else
Yea

Dat sounds good doesn't it
I want y-all to sing it with me
For the one time

Snatched your attention
And you want it for ya-self
You don't want me work-in crowds
Calling someone else
You know what I'm sayin, cause I'm a fan
I'm a fan

I make it do what it do
And I don't make up the rules
Finito

Je suis fan

(M-w-ha-ha-ha)
Tu connais l'ambiance
(Tu ne peux pas faire semblant avec moi)
Tu ne peux pas faire semblant avec moi
Tu sais que c'est vrai
(Viens ici) Viens ici

Je fais ce que je veux
Et je
Je n'invente pas les règles
Ton corps choisit ce qu'il ressent pour moi (moi)
Je m'adapte en conséquence
Je fais ce que je veux
Et je
Je n'invente pas les règles
Ton corps choisit ce qu'il ressent pour moi (moi)
Je m'adapte en conséquence

Des rayons d'été ouverts d'esprit
Brillant sur tout ton corps (Woah)
L'ambiance me contrôle, comme les ventilateurs dans les halls d'hôtel
Comment suis-je censé me sentir quand tu es à côté de moi
Fille qui a l'air en pleine santé, j'adore les brocolis
Tu n'es pas un accompagnement, tu es mon plat principal
Ma petite, tu sais que tu aimes ça des deux façons

Épices comme Beyoncé
Belle et épaisse comme Minaj
Je te promets que je ne gaspillerai jamais
J'essaie juste de goûter (Ok)
Un bouillon avec une autre assiette
Comme au lycée, j'essaie de prendre un double plateau
Baby, tu peux me mettre en retenue
Je suis conscient de ces regards de démons

Tu aimes quand je te rafraîchis
Tu essaies juste de m'allumer
Je ne vais pas mentir
Je suis fan
Baby, tu peux me mettre en retenue
Je suis conscient de ces regards de démons

Je fais ce que je veux
Et je
Je n'invente pas les règles
Ton corps choisit ce qu'il ressent pour moi (moi)
Je m'adapte en conséquence (Baby)
Je fais ce que je veux
Et je
Je n'invente pas les règles
Ton corps choisit ce qu'il ressent pour moi (moi)
Je m'adapte en conséquence

J'ai capté ton attention et tu la veux pour toi
Tu ne veux pas que je travaille dans la foule
En appelant quelqu'un d'autre
Ouais

Ça a l'air bien, n'est-ce pas
Je veux que vous le chantiez avec moi
Une fois

J'ai capté ton attention
Et tu la veux pour toi
Tu ne veux pas que je travaille dans la foule
En appelant quelqu'un d'autre
Tu sais ce que je veux dire, parce que je suis fan
Je suis fan

Je fais ce que je veux
Et je n'invente pas les règles
Finito