Paroles et traduction T1One - Жена

Жена

Они видят в тебе тело я вижу в тебе жену
Вижу в тебе маму как минимум, двух
Получу благословение матери и отца
И с гордостью скажу: "Ты моя жена!"

Кухня, коридор, будет разговор
Украла сон девочка — самый красивый вор
Дикий ангел думал: повезёт, не повезёт
Здравствуй, любимая, распугал всех женихов

Радуют тебя сквозь глаза усталые
Ведь ценят те, кого удача мало балует
Иду к тебе дворами, улицами пьяными
Знаю, дома хулигана ждёт его джаная

Знаю, что с характером
Всё равно мне нравятся губки твои бантиком
И если у тебя в руке распустится цветок
Я буду целовать с любовью каждый лепесток

Они видят в тебе тело я вижу в тебе жену
Вижу в тебе маму как минимум, двух
Получу благословение матери и отца
И с гордостью скажу: "Ты моя жена!"

Они видят в тебе тело я вижу в тебе жену
Вижу в тебе маму как минимум, двух
Получу благословение матери и отца
И с гордостью скажу: "Ты моя жена!"

Тихо на ушко мимо распущенных прядей ветер подхватит
Мы, словно под кайфом, мамы скажут с улыбкой: "Какая красивая пара"
Мои плечи — гранитные плиты, спрячься за ними, если беда
Никто не посмеет играть с тобой в игры, никто не посмеет обидеть тебя

Твой голос — моя колыбель, песня русалки
Я освобождаю тебя от сетей, почему же ты не уплываешь?
Качаю тебя на руках словно, волны маленький плот
Ты тихо посмотришь в глаза и чудо произойдёт

Они видят в тебе тело я вижу в тебе жену
Вижу в тебе маму как минимум, двух
Получу благословение матери и отца
И с гордостью скажу: "Ты моя жена!"

Они видят в тебе тело я вижу в тебе жену
Вижу в тебе маму как минимум, двух
Получу благословение матери и отца
И с гордостью скажу: "Ты моя жена!"

Femme

Ils voient en toi un corps, je vois en toi une femme
Je vois en toi une mère, au moins deux
Je recevrai la bénédiction de ta mère et de ton père
Et je dirai avec fierté : "Tu es ma femme !"

Cuisine, couloir, il y aura des conversations
Tu as volé le sommeil, petite fille, tu es la plus belle des voleuses
Un ange sauvage pensait : "J’aurai de la chance, ou pas"
Bonjour, mon amour, tu as effrayé tous les prétendants

Tes yeux fatigués me réjouissent
Car ceux qui sont peu gâtés par la chance sont précieux
Je viens vers toi par les cours, par les rues ivres
Je sais qu’à la maison, la voyou attend sa djanaya

Je sais que tu as du caractère
J’aime quand même tes lèvres en nœud papillon
Et si une fleur s’ouvre dans ta main
Je vais embrasser chaque pétale avec amour

Ils voient en toi un corps, je vois en toi une femme
Je vois en toi une mère, au moins deux
Je recevrai la bénédiction de ta mère et de ton père
Et je dirai avec fierté : "Tu es ma femme !"

Ils voient en toi un corps, je vois en toi une femme
Je vois en toi une mère, au moins deux
Je recevrai la bénédiction de ta mère et de ton père
Et je dirai avec fierté : "Tu es ma femme !"

Le vent porte un murmure doux à ton oreille, à travers tes mèches détachées
Nous sommes comme sous l’effet d’un stupéfiant, nos mamans diront avec un sourire : "Quel beau couple"
Mes épaules sont des dalles de granit, cache-toi derrière elles si le danger arrive
Personne n’osera jouer avec toi, personne n’osera t’offenser

Ta voix est mon berceau, un chant de sirène
Je te libère des filets, pourquoi ne t’enfuis-tu pas ?
Je te berce dans mes bras comme les vagues bercent un radeau
Tu regarderas dans mes yeux, silencieusement, et le miracle se produira

Ils voient en toi un corps, je vois en toi une femme
Je vois en toi une mère, au moins deux
Je recevrai la bénédiction de ta mère et de ton père
Et je dirai avec fierté : "Tu es ma femme !"

Ils voient en toi un corps, je vois en toi une femme
Je vois en toi une mère, au moins deux
Je recevrai la bénédiction de ta mère et de ton père
Et je dirai avec fierté : "Tu es ma femme !"