Paroles et traduction T1One & Inur - Почему так больно

Почему так больно

На спидометре за сотню, город мелькает.
Фонари и звёзды нас не отпускают.
Глаза - гирлянды, стропы - ферромоны.
Мы теперь знакомы.
Снова накурился, уничтожая память.
Пацан не изменился, а ты другая.
Стала, как модель. Щекочу тебя глазами,
Но в твоей руке не моя уже.
Хмурый в солях, по кольцу нарезаю -
А настоящий друг скажет: "Я понимаю".
Почему так больно? Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной. Перестань, довольно.
Душа - не ломайся. Ум - не загружайся.
Потерял всё и вся. Мой родник любви иссяк.
Почему так больно? Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной. Перестань, довольно.
Душа - не ломайся. Ум - не загружайся.
Потерял всё и вся. Мой родник любви иссяк.
Ветер, дым, и уйти-то не больно.
Панельки мимо окон старой Мазды "Тройки".
Девочки смотрят, крутят волосы, как бигуди.
Подвезу одну из них, с хулиганом по пути.
Я, дурак, влюбился, а она меня, как в такси -
Заплатила поцелуем и ушла с другим.
И я послал бы сразу к чёрту это всё, но
У чёрных глаз очень сильное колдовство.
Почему так больно? Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной. Перестань, довольно.
Душа - не ломайся. Ум - не загружайся.
Потерял всё и вся. Мой родник любви иссяк.
Почему так больно? Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной. Перестань, довольно.
Душа - не ломайся. Ум - не загружайся.
Потерял всё и вся. Мой родник любви иссяк.
А я, живу околдованный блатной красотой.
Ты куришь меньше, я смотрю на небо. Выдыхаю.
"Стой!" прокричать тебе тогда в себе смелости не нашёл;
Но я верен небу - всё должно случиться, как должно.
Почему так больно? Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной. Перестань, довольно.
Душа - не ломайся. Ум - не загружайся.
Потерял всё и вся. Мой родник любви иссяк.
Почему так больно? Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной. Перестань, довольно.
Душа - не ломайся. Ум - не загружайся.
Потерял всё и вся. Мой родник любви иссяк.

Why Does it Hurt So Much

The speedometer is past a hundred, the city flashes by.
The streetlights and stars won't let us go.
Eyes like garlands, straps like pheromones.
We are acquainted now.
Got high again, destroying memory.
The boy hasn't changed, but you're different.
Became like a model. I tickle you with my eyes,
But your hand is no longer in mine.
Gloomy, on drugs, I drive in circles -
And a true friend would say: "I understand".
Why does it hurt so much? Just give me the final blow.
I'll become a free bird. Stop it, enough.
Soul - don't break. Mind - don't overload.
I've lost everything and everyone. My spring of love has dried up.
Why does it hurt so much? Just give me the final blow.
I'll become a free bird. Stop it, enough.
Soul - don't break. Mind - don't overload.
I've lost everything and everyone. My spring of love has dried up.
Wind, smoke, and leaving isn't even painful.
Apartment blocks flash past the windows of the old Mazda "Troika".
Girls watch, twirling their hair like curlers.
I'll give one of them a ride, a hooligan on the way.
I, a fool, fell in love, and she treated me like a taxi -
Paid with a kiss and left with another.
And I would've sent it all to hell right away, but
Black eyes have a very strong spell.
Why does it hurt so much? Just give me the final blow.
I'll become a free bird. Stop it, enough.
Soul - don't break. Mind - don't overload.
I've lost everything and everyone. My spring of love has dried up.
Why does it hurt so much? Just give me the final blow.
I'll become a free bird. Stop it, enough.
Soul - don't break. Mind - don't overload.
I've lost everything and everyone. My spring of love has dried up.
And I, I live bewitched by the beauty of the underworld.
You smoke less, I look at the sky. Exhale.
I couldn't find the courage to shout "Stop!" to you back then;
But I am faithful to the sky - everything must happen as it should.
Why does it hurt so much? Just give me the final blow.
I'll become a free bird. Stop it, enough.
Soul - don't break. Mind - don't overload.
I've lost everything and everyone. My spring of love has dried up.
Why does it hurt so much? Just give me the final blow.
I'll become a free bird. Stop it, enough.
Soul - don't break. Mind - don't overload.
I've lost everything and everyone. My spring of love has dried up.