Paroles et traduction T1One - Не разлучит

Не разлучит

Нас не разлучит ни дьявол, ни Бог,
Мы стали одним целым.
Нас не разлучит ни горечь, ни боль,
Мы стали одним ветром.
В глазах от сигареты опять задвоит
И в окнах уже начали гаснуть огни.
Этот свет проник, и крыши ждут по-прежнему,
Но вряд ли поднимемся,
Там уже давно по-моему замки повесили.
Эй, девочка со звездам в глазах,
Помнишь, как мы курили, понарошку, с тобой не в затяг?
А мама тебя заругает, скажет - дочка глупая.
И ты из дома снова убежишь ко мне в слезах.
Такая смешная, все это не серьезно.
Дозами кислород с любовью по легким.
А его глаза показались, ты засмеялась - вот оно счастье!
Здрасьте, мама! Встречайте хулигана!
Такого выбрала, не долго выбирала.
Да вы не плачьте, у нас скоро свадьба.
Мы уже выбрали белое платье.
Нас не разлучит ни дьявол, ни Бог,
Мы стали одним целым.
Нас не разлучит ни горечь, ни боль,
Мы стали одним ветром.
На кухне с утра босиком,
Не благословленный ни мамой, ни отцом.
А город все шумел круглыми сутками, и мы бросаем трубки.
Швыряем в стену посудой. Ну и придурки!
Выдумаем на ровном месте, чтобы сотка по Цельсию.
Ты кричишь, что ненавидишь мои глупые песни.
Но телефонами забиты, ты променяла других.
Знаешь наизусть все стихи, как будто это алфавит.
Дуешься, дуешься, знаю все равно простишь.
Не молчи, если хочешь говорить.
Лучше матом и по лицу огонь, чем улыбаться и проплакать ночь.
Упрямая дочь, ты вся в отца! К чёрту любовь! По карману выбирай.
За тобой весь город бегает, смотри, а ты только к нему, ведь он от души.
Нас не разлучит ни дьявол, ни Бог,
Мы стали одним целым.
Нас не разлучит ни горечь, ни боль,
Мы стали одним ветром.

Nothing Can Tear Us Apart

Neither devil nor God can tear us apart,
We've become one whole.
Neither bitterness nor pain can separate us,
We've become one wind.
The cigarette smoke makes my vision double again,
And the lights in the windows have begun to fade.
This light has penetrated, and the rooftops are still waiting,
But we're unlikely to climb,
They've already hung locks there, I think, a long time ago.
Hey, girl with the stars in your eyes,
Remember how we used to smoke, pretending, not inhaling?
And your mom will scold you, saying - silly daughter.
And you'll run away from home again, to me, in tears.
So funny, it's all not serious.
Doses of oxygen with love through the lungs.
And his eyes appeared, you laughed - there it is, happiness!
Hello, Mom! Meet the hooligan!
You chose this one, didn't take long to choose.
Don't cry, we're getting married soon.
We've already chosen the white dress.
Neither devil nor God can tear us apart,
We've become one whole.
Neither bitterness nor pain can separate us,
We've become one wind.
Barefoot in the kitchen in the morning,
Not blessed by mother or father.
And the city kept buzzing around the clock, and we hang up the phones.
We throw dishes at the wall. What a bunch of idiots!
We invent things out of the blue, just to reach 100 degrees Celsius.
You scream that you hate my stupid songs.
But our phones are full of each other, you've traded others for me.
You know all the poems by heart, as if it were the alphabet.
You pout, you pout, I know you'll forgive me anyway.
Don't be silent, if you want to talk.
Better to swear and get fire in the face than to smile and cry all night.
Stubborn daughter, you're just like your father! To hell with love! Choose by the size of their wallet.
The whole city runs after you, look, and you only go to him, because he's sincere.
Neither devil nor God can tear us apart,
We've become one whole.
Neither bitterness nor pain can separate us,
We've become one wind.