Paroles et traduction T2 - Oh Boy

Oh Boy

She's so easy to fall for
But boy, she's so hard to hold
She looks at you like a warning
You know you're gonna be hungry
When you get home
Her lips make the cherries
And the berries and the apples
Look pale
She could ask anything
You would do anything
No matter what, you would obey

And she turns every room
Into a dance floor
When she turns and she sways
And she spins
And you're standing still like a statue
And you can't take your eyes
Off her skin

Oh boy
You better slow it down
You're running on unsolid ground
She'll never slow down for you

Oh boy
You'll never wear that crown
You're just one
Of one hundred clowns
I know it's sad but it's true

Everything that she touches
Every word from her mouth
Turns to gold
How can you ever catch her eye?
When she's all colors and heat
You're all grey and cold
You keep looking up
But she'll never ever look down
Oh look at this part you've chosen
You're the jester of the Queen
She's the Queen of the town

And you wish she was in a movie
You could watch at home
Ten times a day
Where you could just sit
Without having to think
About something important to say

Oh boy
You better slow it down
You're running on unsolid ground
And she'll never slow down for you

Oh boy
You'll never wear that crown
You're just one
Of one hundred clowns
I know it's sad but it's true

You should go home, boy
You should call a friend
Someone to tell you
There's no happy way for this to end
Shut your eyes, boy
Don't let them fool you
See all this beauty
It's looking through you

Put out that fire, boy
Don't let it eat you
Don't you know it's dangerous
What did your daddy teach you?
It's not your fault and
It's not her fault but
You're gonna fall hard

Oh boy
You better slow it down
You're running on unsolid ground
She'll never slow dance with you

Oh boy
You'll never wear that crown
You're just one
Of one hundred clowns
I know it's sad but it's true

Oh boy

Oh Boy

Elle est si facile à aimer
Mais mon garçon, elle est si difficile à tenir
Elle te regarde comme un avertissement
Tu sais que tu auras faim
Quand tu rentreras à la maison
Ses lèvres font que les cerises
Et les baies et les pommes
Paraissent pâles
Elle pourrait demander n'importe quoi
Tu ferais n'importe quoi
Quoi qu'il arrive, tu obéirais

Et elle transforme chaque pièce
En une piste de danse
Quand elle se tourne et se balance
Et elle tourne
Et tu restes immobile comme une statue
Et tu ne peux pas détacher tes yeux
De sa peau

Oh mon garçon
Tu ferais mieux de ralentir
Tu cours sur un terrain instable
Elle ne ralentira jamais pour toi

Oh mon garçon
Tu ne porteras jamais cette couronne
Tu es juste un
Sur cent clowns
Je sais que c'est triste mais c'est vrai

Tout ce qu'elle touche
Chaque mot de sa bouche
Se transforme en or
Comment peux-tu jamais attirer son regard ?
Quand elle est toute en couleurs et en chaleur
Tu es tout gris et froid
Tu continues à regarder en haut
Mais elle ne regardera jamais en bas
Oh regarde cette partie que tu as choisie
Tu es le bouffon de la reine
Elle est la reine de la ville

Et tu voudrais qu'elle soit dans un film
Que tu pourrais regarder à la maison
Dix fois par jour
Où tu pourrais juste t'asseoir
Sans avoir à réfléchir
À quelque chose d'important à dire

Oh mon garçon
Tu ferais mieux de ralentir
Tu cours sur un terrain instable
Et elle ne ralentira jamais pour toi

Oh mon garçon
Tu ne porteras jamais cette couronne
Tu es juste un
Sur cent clowns
Je sais que c'est triste mais c'est vrai

Tu devrais rentrer à la maison, mon garçon
Tu devrais appeler un ami
Quelqu'un pour te dire
Il n'y a pas de fin heureuse à cette histoire
Ferme les yeux, mon garçon
Ne les laisse pas te tromper
Vois toute cette beauté
Elle te traverse

Éteins ce feu, mon garçon
Ne le laisse pas te dévorer
Ne sais-tu pas que c'est dangereux ?
Qu'est-ce que ton père t'a appris ?
Ce n'est pas de ta faute et
Ce n'est pas de sa faute mais
Tu vas tomber fort

Oh mon garçon
Tu ferais mieux de ralentir
Tu cours sur un terrain instable
Elle ne dansera jamais lentement avec toi

Oh mon garçon
Tu ne porteras jamais cette couronne
Tu es juste un
Sur cent clowns
Je sais que c'est triste mais c'est vrai

Oh mon garçon