Paroles et traduction T2 - Blacked Out

Blacked Out

I asked God why am I suffering
He said, welcome to the world your bank account reigns
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Repetition needs a friend
I have a 12 gauge resting in my hands
How 'bout we get this party started right
And use a bullet for each of your eyes
Repetition's at it's end
How does it feel to receive rather to send
Oh, I forgot you don't have a fucking brain
It was blown out by another man drove insane
I can't feel a thing
Emotionlessness never felt me this way
Can this be the rest of my lifeNo care, no remorse
Follow me to a cold, numb mind
And live the life of a corpse
I asked God when will I get my chance
He said, I don't have an answer and I don't have a plan
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the painBlacked outBlacked outBlacked out, my conscience is controling meBlacked out, the poison never leaves my veinsBlacked outCan this be the rest of my lifeNo care, no remorseFollow me to a cold, numb mindAnd live the life of a corpseI need an answerI need closureI salute my wasted youthAnd tip this bottle back until the nerves ignore the painRepetition needs a friendI have a 12 gauge resting in my handsHow 'bout we get this party started rightAnd use a bullet for each of your eyesRepetition's at it's endHow does it feel to receive rather to sendOh, I forgot you don't have a fucking brainIt was blown out by another man drove insaneI can't feel a thingMy emotions have the best of meI can't feel a thingMy emotions help me truly see when I'm blacked outBlacked outBlacked outBlacked out, my conscience is controling meBlacked out, the poison never leaves my veinsBlacked out

Отключка

Я спросил у Бога, почему я страдаю,
Он сказал: "Добро пожаловать в мир, где правит твой банковский счёт".
Я приветствую свою растраченную молодость
И опрокидываю эту бутылку, пока нервы не перестанут чувствовать боль.
Повторению нужен друг,
У меня в руках 12-калиберный дробовик.
Как насчет того, чтобы начать эту вечеринку правильно
И использовать пулю для каждого твоего глаза?
Повторение подошло к концу,
Каково это — получать, а не отдавать?
Ах да, я забыл, у тебя же нет гребаных мозгов,
Их вышибло другим, сошедшим с ума, мужчиной.
Я ничего не чувствую,
Безэмоциональность никогда не накрывала меня так.
Может ли это быть остатком моей жизни? Ни заботы, ни раскаяния.
Следуй за мной в холодный, оцепеневший разум
И живи жизнью трупа.
Я спросил у Бога, когда я получу свой шанс,
Он сказал: "У меня нет ответа, и у меня нет плана".
Я приветствую свою растраченную молодость
И опрокидываю эту бутылку, пока нервы не перестанут чувствовать боль. Отключка. Отключка. Отключка, моя совесть управляет мной. Отключка, яд никогда не покидает мои вены. Отключка. Может ли это быть остатком моей жизни? Ни заботы, ни раскаяния. Следуй за мной в холодный, оцепеневший разум. И живи жизнью трупа. Мне нужен ответ. Мне нужно завершение. Я приветствую свою растраченную молодость. И опрокидываю эту бутылку, пока нервы не перестанут чувствовать боль. Повторению нужен друг. У меня в руках 12-калиберный дробовик. Как насчет того, чтобы начать эту вечеринку правильно. И использовать пулю для каждого твоего глаза? Повторение подошло к концу. Каково это — получать, а не отдавать? Ах да, я забыл, у тебя же нет гребаных мозгов. Их вышибло другим, сошедшим с ума, мужчиной. Я ничего не чувствую. Мои эмоции берут надо мной верх. Я ничего не чувствую. Мои эмоции помогают мне видеть ясно, когда я в отключке. Отключка. Отключка. Отключка, моя совесть управляет мной. Отключка, яд никогда не покидает мои вены. Отключка.