Paroles et traduction T2 - Ceraikanlah Saja

Ceraikanlah Saja

Bertahun-tahun kau telah pergi
Bertahun-tahun kau tak kembali
Jika memang cinta tak berarti
Ya, ceraikanlah saja cintaku

Aku menangis merasa bersedih
Bersedih saat kau tinggal pergi
Jika memang cinta tak berarti
Ya, ceraikanlah saja cintaku

Sayangmu hilang, aku menunggumu
Sakit hati ini, perih batin ini
'Tuk selama-lamanya

Tak pernah engkau hargai aku
Aku memang tak sepantas dulu
Kejujuranmu tak ada lagi
Melebur selama-lamanya

Tak pernah engkau hargai aku
Aku memang tak secantik dulu
Kasih sayangmu tak ada lagi
Musnahlah selama-lamanya
Ho-o-wo ...
Ya, ceraikanlah saja cintaku

Sayangmu hilang, aku menunggumu
Sakit hati ini, perih batin ini
'Tuk selama-lamanya

Tak pernah engkau hargai aku
Aku memang tak sepantas dulu
Kejujuranmu tak ada lagi
Melebur selama-lamanya

Tak pernah engkau hargai aku
Aku memang tak secantik dulu
Kasih sayangmu tak ada lagi
Melebur selama-lamanya

Tak pernah engkau hargai aku
Aku memang tak sepantas dulu
Kejujuranmu tak ada lagi
Melebur selama-lamanya
Ho-o-wo ...
Ya, ceraikanlah saja cintaku

Divorce-moi, tout simplement

Pendant des années, tu es partie
Pendant des années, tu n'es pas revenue
Si l'amour ne signifie vraiment rien
Eh bien, divorce-moi, mon amour

Je pleure, je suis triste
Triste quand tu es partie
Si l'amour ne signifie vraiment rien
Eh bien, divorce-moi, mon amour

Ton amour a disparu, je t'attends
Cette douleur, cette souffrance
Pour toujours

Tu ne m'as jamais apprécié
C'est vrai, je ne suis plus comme avant
Ta sincérité n'existe plus
Elle a disparu à jamais

Tu ne m'as jamais apprécié
C'est vrai, je ne suis plus aussi belle qu'avant
Ton affection n'existe plus
Elle a disparu à jamais
Ho-o-wo ...
Eh bien, divorce-moi, mon amour

Ton amour a disparu, je t'attends
Cette douleur, cette souffrance
Pour toujours

Tu ne m'as jamais apprécié
C'est vrai, je ne suis plus comme avant
Ta sincérité n'existe plus
Elle a disparu à jamais

Tu ne m'as jamais apprécié
C'est vrai, je ne suis plus aussi belle qu'avant
Ton affection n'existe plus
Elle a disparu à jamais

Tu ne m'as jamais apprécié
C'est vrai, je ne suis plus comme avant
Ta sincérité n'existe plus
Elle a disparu à jamais
Ho-o-wo ...
Eh bien, divorce-moi, mon amour