T2R - Loka 4 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction T2R - Loka 4




Loka 4
My Crazy Girl
Tu m'as en lové
You've got me hooked,
Mon bébé de toi j'suis piqué
Baby, I'm smitten with you.
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally,
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, my queen.
Tu m'as en lové
You've got me hooked,
Mon bébé de toi j'suis piqué
Baby, I'm smitten with you.
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally,
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, my queen.
Je n'pensais pas pouvoir aimé
I didn't think I could love,
Mais tu m'as en lové
But you've got me hooked.
Tu m'as changé les idées
You've changed my perspective,
Mes pensées te sont dédiées, eh
My thoughts are dedicated to you, yeah.
Ma loka, j'suis piqué
My crazy girl, I'm smitten,
Jamais je n'pourrais t'oublier
I could never forget you.
C'est toi et moi
It's you and me,
Le reste on oublie tout on met de côté
The rest we forget, we put it all aside.
Quand j'suis avec toi, la rue s'efface
When I'm with you, the streets fade away,
On se retrouve face à face
We find ourselves face to face,
Dans tes bras je m'enlace
In your arms, I'm embraced,
Mais au fond je pense à ma liasse, eh
But deep down, I think of my money, yeah.
Tu m'répètes d'arrêter
You tell me to stop,
Mais ça c'est pour nous que j'le fais
But I do it for us.
Je veux pouvoir t'offrir une jolie vie de princesse
I want to give you a beautiful princess life,
Et ça j't'en fait la promesse
And I promise you that.
J'oublierai les autres diablesses
I'll forget the other temptresses,
Et ta main j'demanderai avec beaucoup de tendresse
And I'll ask for your hand with much tenderness.
Ma loka, j'suis dans l'guêpier
My crazy girl, I'm in a bind,
Je te le promets, j'vais y arriver
I promise you, I'll make it.
Ma loka il m'faut des lovés
My crazy girl, I need money,
Tu es mon diamant, je veux te voir briller
You're my diamond, I want to see you shine.
On a des choses à rattraper
We have things to catch up on,
J'ai des instru' à cramer
I have beats to burn,
J'n'ai encore rien prouvé
I haven't proven anything yet,
Qui me dise pourquoi t'as pas signé
Tell me why you haven't signed.
Tu m'as en lové
You've got me hooked,
Mon bébé de toi j'suis piqué
Baby, I'm smitten with you.
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally,
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, my queen.
Tu m'as en lové
You've got me hooked,
Mon bébé de toi j'suis piqué
Baby, I'm smitten with you.
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally,
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, my queen.
Sur ma veste bébé, t'as laissé ton odeur
On my jacket, baby, you left your scent,
Je nage en plein bonheur
I'm swimming in happiness.
J'me vois pas sans toi
I can't see myself without you,
Je n'suis plus rien sans toi
I'm nothing without you,
Bébé reste près de moi
Baby stay close to me.
Essaye de me comprendre
Try to understand me,
Tu souffres et j'en ai conscience
You're suffering and I'm aware of it,
Mais fais-moi confiance, et un p'tit peu de patience
But trust me, and have a little patience.
Pour notre amour t'as tout supporté
For our love, you've endured everything,
Je t'ai souvent fait pleurer, mon bébé
I've often made you cry, my baby.
Pourtant avec moi, t'as toujours été loyale
Yet with me, you've always been loyal,
Tu es ma loka et aucune autre ne t'égale
You're my crazy girl and no other compares to you.
T'es mon bébé, ma loka, ma babygirl
You're my baby, my crazy girl, my babygirl,
Tu es mon bébé, ma loka, ma babygirl
You're my baby, my crazy girl, my babygirl,
T'es mon bébé, ma loka, ma babygirl
You're my baby, my crazy girl, my babygirl,
Tu es mon bébé, ma loka, ma babygirl
You're my baby, my crazy girl, my babygirl.
Tu m'as en lové
You've got me hooked,
Mon bébé de toi j'suis piqué
Baby, I'm smitten with you.
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally,
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, my queen.
Tu m'as en lové
You've got me hooked,
Mon bébé de toi j'suis piqué
Baby, I'm smitten with you.
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally,
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, my queen.
Tu m'as en lové
You've got me hooked,
Mon bébé de toi j'suis piqué
Baby, I'm smitten with you.
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally,
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, my queen.
Tu m'as en lové
You've got me hooked,
Mon bébé de toi j'suis piqué
Baby, I'm smitten with you.
Tu le sais tu es mon alliée
You know you're my ally,
T'es ma lionne, t'es ma lionne
You're my lioness, my queen.
T'es mon bébé, ma loka, ma babygirl
You're my baby, my crazy girl, my babygirl,
Tu es mon bébé, ma loka, ma babygirl
You're my baby, my crazy girl, my babygirl,
T'es mon bébé, ma loka, ma babygirl
You're my baby, my crazy girl, my babygirl,
Tu es mon bébé, ma loka, ma babygirl
You're my baby, my crazy girl, my babygirl.





Writer(s): kamuzik


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.