Paroles et traduction T2R feat. Minissia - Game sans pitié

Game sans pitié

Pendant que j'étais absent, dis-moi tous ce qui c'est passé
J'ai appris qu't'avais un amant, j'te mens pas, ça m'a touché
Ton comportement a changé, j'commence à tout capter
J'espère que c'est juste une rumeur, s'il-te-plaît, faut me rassurer
Venant de toi, franchement, je tombe de haut
Je pensais que j'étais ton Roméo
Pour nous, j'avais plein d'projets
Dis-moi comment t'as fait, ma loka, pour te faire charmer?

C'était fini, mais jamais tourné la page (jamais tourné la page)
Toute la journée, tu hantes mes pensées (tu hantes mes pensées)
C'était fini, mais jamais tourné la page (jamais)
Toute la journée, tu hantes mes pensées (tu hantes mes pensées yeah, yeah)

J'suis pas absent, juste un peu occupé
Encaisser, encaisser du wari, c'est ça l'idée
J'te permets pas de me dire que j't'ai délaissée
T'es ma priorité, mais le game est sans pitié
Mais le game est sans pitié, j'ai pas besoin d't'expliquer
Oui, tu sais déjà tout, mon amour
Mais le game est sans pitié, j'ai pas besoin d't'expliquer
Oui, tu sais déjà tout, mon amour

Ton attitude est devenue alarmante
Du jour au lendemain, ton regard a changé
Tu as entendu dire que j'avais un amant
Alors que de ta part j'attendais un "désolé"
Comment t'expliquer, mon bébé, je te rassure
Eh, si tu m'as laissé dans la tête quelques blessures
Sache-le, j'suis toujours ta Juliette
J'suis pas du genre à te mettre des disquettes

Y a bien un mec qui m'a approchée
J'avoue, avec lui, j'ai beaucoup discuté
C'était pendant notre séparation
Il connaissait la situation
Il sait que je t'aime

C'était fini, mais jamais tourné la page (jamais tourné la page)
Toute la journée, tu hantes mes pensées (tu hantes mes pensées)
C'était fini, mais jamais tourné la page (jamais)
Toute la journée, tu hantes mes pensées (tu hantes mes pensées yeah, yeah)

J'suis pas absent, juste un peu occupé
Encaisser, encaisser du wari, c'est ça l'idée
J'te permets pas de me dire que j't'ai délaissée
T'es ma priorité, mais le game est sans pitié
Mais le game est sans pitié, j'ai pas besoin d't'expliquer
Oui, tu sais déjà tout, mon amour
Mais le game est sans pitié, j'ai pas besoin d't'expliquer
Oui, tu sais déjà tout, mon amour

J'suis pas absent, juste un peu occupé
Encaisser, encaisser du wari, c'est ça l'idée
J'te permets pas de me dire que j't'ai délaissée
T'es ma priorité, mais le game est sans pitié
Mais le game est sans pitié, j'ai pas besoin d't'expliquer
Oui, tu sais déjà tout, mon amour
Mais le game est sans pitié, j'ai pas besoin d't'expliquer
Oui, tu sais déjà tout, mon amour

Game without pity

While I was away, tell me everything that happened
I learned that you had a lover, I'm not lying, it touched me
Your behavior has changed, I'm starting to understand everything
I hope it's just a rumor, please reassure me
Coming from you, frankly, I'm falling from high up
I thought I was your Romeo
I had a lot of plans for us
Tell me how you did it, my crazy girl, to be charmed?

It was over, but I never turned the page (never turned the page)
All day long, you haunt my thoughts (you haunt my thoughts)
It was over, but I never turned the page (never)
All day long, you haunt my thoughts (you haunt my thoughts yeah, yeah)

I'm not absent, just a little busy
Cashing in, cashing in wari, that's the idea
I won't let you tell me that I abandoned you
You are my priority, but the game is merciless
But the game is merciless, I don't need to explain it to you
Yes, you already know everything, my love
But the game is merciless, I don't need to explain it to you
Yes, you already know everything, my love

Your attitude has become alarming
Overnight, your look has changed
You heard that I had a lover
When I was expecting an "I'm sorry" from you
How to explain to you, my baby, I reassure you
Eh, if you left me with a few wounds in my head
Know this, I'm still your Juliet
I'm not the type to give you disses

There is indeed a guy who approached me
I confess, I talked a lot with him
It was during our separation
He knew the situation
He knows I love you

It was over, but I never turned the page (never turned the page)
All day long, you haunt my thoughts (you haunt my thoughts)
It was over, but I never turned the page (never)
All day long, you haunt my thoughts (you haunt my thoughts yeah, yeah)

I'm not absent, just a little busy
Cashing in, cashing in wari, that's the idea
I won't let you tell me that I abandoned you
You are my priority, but the game is merciless
But the game is merciless, I don't need to explain it to you
Yes, you already know everything, my love
But the game is merciless, I don't need to explain it to you
Yes, you already know everything, my love

I'm not absent, just a little busy
Cashing in, cashing in wari, that's the idea
I won't let you tell me that I abandoned you
You are my priority, but the game is merciless
But the game is merciless, I don't need to explain it to you
Yes, you already know everything, my love
But the game is merciless, I don't need to explain it to you
Oui, tu sais déjà tout, mon amour