Paroles et traduction T2R feat. Minissia - Plier le game

Plier le game

Un jour c′est sûr j'm′en irais, lance le compte à rebours
Le temps passe vite, j'me vois grandir tous les jours
J'suis encore jeune, l′argent peut jouer des tours
Maman m′a dit "de toi j'suis fière mon amour"

J′me prends plus la tête, j'suis fatigué
C′qui faut c'est avancer sans jamais reculer
J′t'avoue, des fois j'ai des sales idées
Mais j′reprends vite mes esprits, j′peux pas tout gâcher
Te concernant, toi ma loka, j'avance et t′avances avec moi
J'vais pas m′attarder sur ça, t'façon toi tu sais tout déjà
Oui, oui ensemble main dans la main, on ira jusqu′au bout crois-moi
Numéro un du game

Ma loka on va plier l'game
No pain no gain
Les jaloux ils ont trop la haine
No pain no gain
Ma loka on va plier l'game
No pain no gain
Les jaloux ils ont trop la haine
No pain no gain
Ma loka on va plier l′game
No pain no gain
Les jaloux ils ont trop la haine
No pain no gain
Ma loka on va plier l′game
No pain no gain
Les jaloux ils ont trop la haine
No pain no gain

Oui bébé, laisse le succès est arrivé grave vite
D'un coup on a atterri dans toutes les story
J′ai rien changé pourtant j'les fais tous kiffer
J′ai des marches à gravir, j'fais que d′les esquiver
Au début, personne nous calculait
Que ça critiquait mais j'ai rien lâché
Jamais je laisserais personne (jamais)
Se mettre entre nous avant que l'heure sonne
Guêpier, guêpier, family
Guêpier, guêpier, pour la vie
On sait d′où on vient, on a commencé tout en bas
Il faut s′accrocher car la victoire est un combat
Maman, j'te payerais une villa toute au sommet
De la montagne, on finira par tous les semer yeah, yeah

Ma loka on va plier l′game
No pain no gain
Les jaloux ils ont trop la haine
No pain no gain
Ma loka on va plier l'game
No pain no gain
Les jaloux ils ont trop la haine
No pain no gain
Ma loka on va plier l′game
No pain no gain
Les jaloux ils ont trop la haine
No pain no gain
Ma loka on va plier l'game
No pain no gain
Les jaloux ils ont trop la haine
No pain no gain

Fold the Game

One day for sure, I’m gonna leave, start the countdown
Time flies, I see myself growing every day
I’m still young, money can play tricks
Mom told me "I’m proud of you my love"

I’m not stressing anymore, I’m tired
What is necessary is to move forward without ever backing down
I confess, sometimes I have bad ideas
But I quickly come to my senses, I can’t ruin everything
Concerning you, my girl, I’m moving forward and you’re moving forward with me
I’m not going to dwell on that, anyway you already know everything
Yes, yes together hand in hand, we will go all the way believe me
Number one in the game

My girl we’re gonna fold the game
No pain no gain
Jealous people, they have too much hate
No pain no gain
My girl we’re gonna fold the game
No pain no gain
Jealous people, they have too much hate
No pain no gain
My girl we’re gonna fold the game
No pain no gain
Jealous people, they have too much hate
No pain no gain
My girl we’re gonna fold the game
No pain no gain
Jealous people, they have too much hate
No pain no gain

Yes baby, let it be, success came really quickly
Suddenly we landed in all the stories
I haven't changed anything, yet I make them all seethe
I have steps to climb, I just dodge them all
At first, nobody paid attention to us
That they criticized but I didn't give up
I would never let anyone (never)
Come between us before the time comes
Guêpier, guêpier, family
Guêpier, guêpier, for life
We know where we come from, we started at the very bottom
We must hold on because victory is a fight
Mom, I’ll buy you a villa at the very top
Of the mountain, we will end up sowing them all yeah, yeah

My girl we’re gonna fold the game
No pain no gain
Jealous people, they have too much hate
No pain no gain
My girl we’re gonna fold the game
No pain no gain
Jealous people, they have too much hate
No pain no gain
My girl we’re gonna fold the game
No pain no gain
Jealous people, they have too much hate
No pain no gain
My girl we’re gonna fold the game
No pain no gain
Jealous people, they have too much hate
No pain no gain