Paroles et traduction T2U - I LOVE YOU

I LOVE YOU

ねぇ 君はなぜ 哀しそうに
うつむくの？
まぶしいほど 青い空 なのに
いつからだろう？ 君と手を つないでも
ギュッと握り返してはくれないんだね

何を言えたなら あの日に帰れるの？
胸を埋め尽くす不安だけが
泣いても 泣いても 消えてくれないの

I love you I love you I need you
ずっと愛されたいあの頃のように
叶わない願いでも
この気持ちはいつもそうその胸に届いていますか？
I love you I love you I need you
どうして 僕の心だけ奪ったまま
叶わない願いなら さよならを告げて

ねぇ お揃いで着けていたあの時計は
止まったまま 外しただけだよね？
確かめたい でも答えは聞きたくないの
しあわせな時間まで消えそうだから

春は咲く花を見に行ったよね
冬はぬくもりの部屋でキスをした
あの輝きさえ 忘れたと言うの？
もう一度 思い出して どうか

I love you I love you I need you
ずっと愛されたいあの頃のように
叶わない願いでも
この気持ちはいつもそうその胸に届いていますか？
I love you I love you I need you
どうして 僕の心だけ奪ったまま
叶わない願いなら さよならを告げて

I LOVE YOU

My dear, why do you look so sad?
Why do you keep your head down?
The sky is so blue, it's dazzling,
When did it start? Even when I hold your hand,
You don't squeeze it back anymore.

What could I have said to bring us back to that day?
Only the anxiety that fills my chest,
No matter how much I cry, I can't make it go away.

I love you, I love you, I need you,
I want to be loved forever, like we were before.
Even if it's a wish that can't come true,
Does this feeling always reach your heart?
I love you, I love you, I need you,
Why did you take only my heart?
If it's a wish that can't come true, then say goodbye.

My dear, the watch we used to wear together,
It's stopped, you just took it off, right?
I want to know for sure, but I don't want to hear the answer.
Because even the memory of our happiness is fading away.

In spring, we went to see the flowers in bloom.
In winter, we kissed in a warm room.
Have you forgotten even that radiance?
Please, remember it one more time.

I love you, I love you, I need you,
I want to be loved forever, like we were before.
Even if it's a wish that can't come true,
Does this feeling always reach your heart?
I love you, I love you, I need you,
Why did you take only my heart?
If it's a wish that can't come true, then say goodbye.