Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dejen
les
cuento
un
poco
de
esta
vida,
se
los
dejo
a
su
criterio
Lasst
mich
euch
ein
wenig
von
diesem
Leben
erzählen,
ich
überlasse
es
eurem
Ermessen
Versión
fuerte
de
mi
diario
Eine
harte
Version
meines
Tagebuchs
Y
no
es
para
lamentarlo
Und
es
ist
nicht
zum
Beklagen
Papá
Lupe
dijo:
"hay
personas
inhumanas
que
te
quieren
ver
abajo"
Papa
Lupe
sagte:
"Es
gibt
unmenschliche
Leute,
die
dich
unten
sehen
wollen"
Y
dejen
que
la
gente
te
señale
y
te
apunte
con
el
dedo
Und
lass
die
Leute
auf
dich
zeigen
und
mit
dem
Finger
auf
dich
deuten
Por
la
forma
en
la
que
hablas
Wegen
der
Art,
wie
du
sprichst
Si
no
sabes
de
dónde
vengo
Wenn
du
nicht
weißt,
woher
ich
komme
Si
supieran
que
la
vida
me
ha
costado,
también
todo
lo
que
tengo
Wenn
sie
wüssten,
was
das
Leben
mich
gekostet
hat,
auch
alles,
was
ich
habe
Es
muy
fácil
señalar
en
esta
vida
criticando
a
los
demás
Es
ist
sehr
einfach,
in
diesem
Leben
andere
zu
kritisieren
Las
cosas
no
caen
del
cielo,
tienes
que
chingarle
un
rato,
te
tienes
que
superar
Die
Dinge
fallen
nicht
vom
Himmel,
du
musst
dich
eine
Weile
abrackern,
du
musst
dich
verbessern
Ni
antes
ni
amistades,
menos
conocidos
Weder
früher
noch
Freundschaften,
geschweige
denn
Bekannte
Y
antes
ni
amistades,
menos
conocidos,
y
hoy
tengo
pa
regalar
Und
früher
weder
Freundschaften
noch
Bekannte,
und
heute
habe
ich
genug
zum
Verschenken
Ahí
va,
mi
compita
Cavazos
Da
geht's
lang,
mein
Kumpel
Cavazos
My
love,
my
boy
Meine
Liebe,
mein
Junge
Y
decían
que
el
sol
no
lo
taparía
yo
con
un
dedo
Und
sie
sagten,
dass
ich
die
Sonne
nicht
mit
einem
Finger
verdecken
könnte
Mucho
menos,
que
levantaría
un
imperio
Geschweige
denn,
dass
ich
ein
Imperium
errichten
würde
Si
todo
lo
que
he
logrado
acá
en
Laredo,
lo
he
levantado
del
cero
Wenn
alles,
was
ich
hier
in
Laredo
erreicht
habe,
habe
ich
aus
dem
Nichts
aufgebaut
Y
esto
es
pa
que
chequen
el
dato
Und
das
ist,
damit
ihr
die
Fakten
checkt
Esta
gente
nunca
dejará
de
hablar
Diese
Leute
werden
nie
aufhören
zu
reden
Es
muy
fácil
señalar
en
esta
vida
criticando
a
los
demás
Es
ist
sehr
einfach,
in
diesem
Leben
andere
zu
kritisieren
Cosas
fuertes
de
las
que
a
ti
te
han
pasado
las
tienes
que
superar
Schwierige
Dinge,
die
dir
passiert
sind,
musst
du
überwinden
Varias
amistades,
varios
conocidos
Viele
Freundschaften,
viele
Bekannte
Varios
que
estuvieron
a
mi
lado
aquí
conmigo
Viele,
die
hier
an
meiner
Seite
waren
Y
aquellos
que
ya
no
están
Und
jene,
die
nicht
mehr
da
sind
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Huber Nava
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.