Paroles et traduction Tablo feat. TAEYANG - Tomorrow

No, no, no, no more tomorrow.
No, no, no, no more tomorrow.

사랑은 받는다고 갖는 게
시간은 걷는다고 가는 게
사람은 숨 쉰다고 사는 게
아닌데.

Baby there's no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고 한해처럼 저물어가.
너를 잊고 사는 척 하기도 해.
아직도 내 세상은 변함없어.
너만 없어.
사람들은 다,
돌아보면 웃게 되는 거래.
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게.
듣기도 싫은데 왜 떠들까?
난 여기서 머문다.
하지마라,
내일은 해가 뜬다는 말.
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니.
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말.
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니.
다 엉망이잖아.
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아.
내 마음이 또 싹튼다 해도
I've got no tomorrow.

Baby there's no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.

속은 텅 빈 죽은 미소인데 너를 만날 때보다 좋아 보인대.
이젠 한숨이 놓인대.
난 숨이 조이네.
미소가 나만 못 속이네.
평범해지긴 했어.
마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어.
정말 미치겠어.
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해.
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말.
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니.
시간이 다 해결해준다는 말.
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니.
그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게...
시간이란 건 걷는다고 가는 게...
사람은 숨을 쉰다고 사는 게 아닌 걸 이젠 아는데.

No, no more tomorrow.
No, no more tomorrow.
네가 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.
내게 돌아올 때까진.
No, no, no more tomorrow.

Baby there's no, no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
마지막 그 순간에 머문 시간.
너에겐 그저 지난날이지만.

Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow

Больше нет никакого "завтра".
Больше нет никакого "завтра".

Принимать любовь ещё не значит обладать ею.
Время проходит, но для тебя оно может стоять на месте.
Если ты дышишь, это не значит, что ты живёшь.
Это ничего не значит.

Нет никакого "завтра", милая.
Для меня всё остановилось в том самом времени и месте.
Это последнее, затянувшееся мгновенье.
Хотя для тебя это был всего лишь вчерашний день.

Милая, для меня меня нет никакого "завтра".
До твоего возвращения каждый день будет похож на "вчера".
Милая, для меня меня нет никакого "завтра".

Воспоминания, разрывавшие моё сердце, вырывают дни из календаря и ускользают как конец года .
Я живу, притворяясь, что хочу забыть тебя.
Но мир ни капли не изменился.
Тебя нет здесь, со мной.
Люди твердят,
Что, если ты оглянешься назад, засмеёшься.
Даже зная, как тяжело мне сейчас, поворачиваю голову, чтобы снова взглянуть на тебя.
Не хочу слышать этого. Почему они продолжают болтать?
Я остаюсь до сих пор.
Не говори,
Что завтра взойдёт солнце.
Потому что темнее этого утра будет лишь ночь с тобой.
Не говори, что земля уже высохла после дождя.
Потому что это будет лишь облегчение.
Вокруг только хаос.
Похоже, для тебя опять настала весенняя пора. Только для меня времена года не меняются.
Даже если ты говоришь, что моё сердце снова расцветёт однажды...
Для меня нет "завтра".

Нет никакого "завтра", милая.
Для меня всё остановилось в том самом времени и месте.
Это последнее, затянувшееся мгновенье.
Хотя для тебя это был всего лишь вчерашний день.

Милая, для меня меня нет никакого "завтра".
До твоего возвращения каждый день будет похож на "вчера".
Милая, для меня меня нет никакого "завтра".

Внутри пустота, а моя улыбка мертва. Но ты говоришь, что сейчас я выгляжу лучше, чем когда был с тобой.
Говоришь, что теперь можешь вздохнуть с облегчением.
Просто у меня сбывается дыхание
Эта улыбка не обманет только меня.
Я почти стал нормальным.
Моё сердце стало лишь бременем, ведь я вынул из него почти всё.
Я действительно схожу с ума.
Прошу, перестань говорить успокаивающие слова, невыносимо их слушать.
Не говори, что сможешь забыть любовь, влюбившись снова.
Ведь встречи будут более одинокими, чем наш разрыв.
Не говори, что время лечит всё.
Потому что я умираю каждый миг без тебя.
Да, принимать любовь ещё не значит обладать ею...
Время проходит, но для тебя оно может стоять на месте...
Если ты дышишь, это не значит, что ты живёшь. Теперь я это знаю.

Нет больше никакого "завтра".
Нет больше никакого "завтра".
Пока ты не вернёшься.
Нет больше никакого "завтра".
Пока ты не вернёшься.
Нет больше никакого "завтра".

Нет никакого "завтра", милая.
Для меня всё остановилось в том самом времени и месте.
Это последнее, затянувшееся мгновенье.
Хотя для тебя это был всего лишь вчерашний день.

Милая, для меня меня нет никакого "завтра".
До твоего возвращения каждый день будет похож на "вчера".
Милая, для меня меня нет никакого "завтра".
До твоего возвращения каждый день будет похож на "вчера".
Милая, для меня меня нет никакого "завтра".
До твоего возвращения каждый день будет похож на "вчера".
Милая, для меня меня нет никакого "завтра".