Paroles et traduction TABLO feat. 이소라 - Home

Home

문턱은 넘어서면 어지러워
내게 편한 나의 경계선이어서
심장만 어지럽혀 치워둔
쓸모없는 감정은 먼지 덮여
여길 벗어나면 죽음
익숙한 슬픔보다 낯선 행복이 더 싫어서
걸음 버린 나, 헌신발이 될까만 겁이나, 세상
세월, 사람 날 꺾어 신어서
잊고 있어, 문 앞에 수북이 쌓인 신문과 고지서
처럼 나와 상관없는 세상의 생각
요구들 내 앞에 늘어놓지 마
This is my home, leave me alone
여기만은 들어오지 마
이젠 눈물 없이도 운다
그저 숨 쉬듯이 또 운다
집이 되어버린 슬픔을
한 걸음 벗어나려 해도
문턱에서 운다
나도 모르게 운다
내게 행복할 자격 있을까?
난 왜 얕은 상처 속에도 깊이 빠져있을까?
사는 건 누구에게나 화살세례지만
나만 왜 마음에 달라붙은 과녁이 클까?
감정이 극과 극 달리고
걸음 느린 난 뒤떨어져 숨 막히고
내 맘을 못 쥐어
세상을 놓쳐, 몇 걸음 위 행복인데 스스로 한단씩 계단을 높여
누구에겐 두려운 일 하지만 내겐 웃음보다 자연스러운 일
사람이 운다는 것은
참을수록 길게 내뱉게만 되는 그저 그런 숨 같은 일
Let me breathe
슬픔이 내 집이잖아, 머물래 난, 제자리에
잠시 행복 속으로 외출해도 반드시
이젠 눈물 없이도 운다 (귀가할 마음인 걸 이젠 알기에)
그저 숨 쉬듯이 또 운다
집이 되어버린 슬픔을
한 걸음 벗어나려 해도
문턱에서 운다
나도 모르게 운다
이젠 눈물 없이도 운다
그저 숨 쉬듯이 또 운다
집이 되어버린 슬픔을
한 걸음 벗어나려 해도
문턱에서 운다
나도 모르게 운다

Home

Crossing the threshold makes me dizzy
Because it's the comfortable boundary that I've created
I've only given up on the heart that's confusing me
Useless emotions are covered in dust
Leaving here is death
I hate unfamiliar happiness more than familiar sadness
I've abandoned it, I'm afraid of becoming an old show, you
Let time and people break me and wear me out
I've forgotten, like the piles of newspapers and bills at the door
The thoughts of the world that have nothing to do with me
Don't put your demands in front of me anymore
This is my home, leave me alone
Don't come in here
Now I cry without tears
I just cry like I'm breathing again
A sadness that has become my home
Even when I try to take a step away
I cry at the threshold
I cry without knowing why
Do I deserve to be happy?
Why am I drowning in a shallow wound?
Life is like a hail of arrows for everyone
Why is the target stuck to my heart?
Emotions are running rampant
I'm slow, I'm left behind, I'm suffocating
I can't hold my heart
I'm missing the world, I'm a few steps away from happiness, but I'm raising the stairs myself
Something that scares others, but to me it's more natural than laughing
Crying is
It's just a breath that gets longer the more you hold it in
Let me breathe
Sadness is my home, I want to stay here, in my place
Even when I go out into happiness for a while
Now I cry without tears (I know I'm going to come home now)
I just cry like I'm breathing again
A sadness that has become my home
Even when I try to take a step away
I cry at the threshold
I cry without knowing why
Now I cry without tears
I just cry like I'm breathing again
A sadness that has become my home
Even when I try to take a step away
I cry at the threshold
I cry without knowing why