Paroles et traduction TAEK - Your Birthday

Your Birthday

우리 꿈속에서 만날까요
오늘은 꼭 얘기해요
우리 기억속에 빠졌어요
그냥 밥먹다가 생각이나요

내 친구들도 가족들도 모두 잘지내나요
날 사랑하던 사람들에게 안부를 전해 주세요

생일 축하해요 오늘은 당신의 날이에요
그대 아름다운 작은습관 까지 난 다 기억 나요
오늘이 당신 제일 아름다워요
생일 축하해요 오늘은 당신의 날이에요
그대 아름다운 작은습관 까지 난 다 기억 나요
오늘이 당신 제일 아름다워요

그대 어떤 삶을 살고 떠나 갔나요
나와 함께 일땐 행복 했었을까요
그대 어떤 미소를 머금고 갔나요
첫눈이 오기전에 우리 다시 만나요

그땐 내가 하고 싶었던 이야기들
그땐 같이 먹고 싶었던 음식들을
그땐 후회 없이 네게 얘기할게요
나의 노랠 들려줄 당신이 필요해

생일 축하해요 오늘은 당신의 날이에요
그대 아름다운 작은습관 까지 난 다 기억 나요
오늘이 당신 제일 아름다워요
생일 축하해요 오늘은 당신의 날이에요
그대 아름다운 작은습관 까지 난 다 기억 나요
오늘이 당신 제일 아름다워요

Ton anniversaire

On se rencontre dans nos rêves ?
Aujourd'hui, je te parlerai forcément.
On a plongé dans nos souvenirs.
Ça me revient juste comme ça, en mangeant.

Mes amis, ma famille, comment vont-ils ?
Rapporte mes nouvelles à ceux qui m'aimaient.

Joyeux anniversaire, aujourd'hui c'est ton jour.
Tes petites habitudes adorables, je me les rappelle toutes.
Tu es la plus belle aujourd'hui.
Joyeux anniversaire, aujourd'hui c'est ton jour.
Tes petites habitudes adorables, je me les rappelle toutes.
Tu es la plus belle aujourd'hui.

Quelle vie as-tu menée, où es-tu partie ?
Étais-tu heureuse à mes côtés ?
Quel sourire as-tu emporté avec toi ?
On se reverra avant les premières neiges.

Alors, je te dirai tout ce que je voulais te dire.
Alors, je te parlerai de tous ces plats que je voulais partager avec toi.
Alors, je te parlerai sans aucun regret.
J'ai besoin de toi pour écouter mes chansons.

Joyeux anniversaire, aujourd'hui c'est ton jour.
Tes petites habitudes adorables, je me les rappelle toutes.
Tu es la plus belle aujourd'hui.
Joyeux anniversaire, aujourd'hui c'est ton jour.
Tes petites habitudes adorables, je me les rappelle toutes.
Tu es la plus belle aujourd'hui.