Paroles et traduction TAEYONG - GWANDO

GWANDO

그냥 이제 관둬 관두는 게 나아
너에 대한 것도 생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해

Let's say goodbye (goodbye), yeah, 너와 나눴던 대화도
Let's say goodbye (goodbye), yeah, 너와 함께한 추억도
수만 번은 고민했어 너와 내가 만나게 된다면
근데 넌 날 원하지 않지 그치 (ayy)

좋아한단 말로도 널 아낄 수 있다고 (ooh)
네, 그 전 애인보다도 널 웃게 해준다고 (ayy)
차라리 차인 게 나았을 수도
이러지도 저러지도 못하는 너와 난

어른이 된 입장에서의
넌 내가 아깝다고
차라리 싫다면 싫다고 해줄래, 제발?
너를 좋아하고 싶다고 내 마음은

그냥 이제 관둬 관두는 게 나아 (oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah)
너에 대한 것도 생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해 (나도 더 이상)

I don't want you, ooh (I don't want you anymore)
I don't need you, ooh (I don't need you, I don't need you)
이젠 정말 다신 아프고 싶진 않아
너에 대한 것은 다 잊을 테니깐 (say)
I don't love you anymore, anymore, anymore

하나뿐인 줄만 알았던 나의 진심도 (도)
다른 사람이 다가오니 흔들리는 걸 (아)
이렇게 될 줄 알았으면 나도 한 번 더 (hey)
생각해 볼 필요가 있던 문제였던 듯하지

함부로 널 대하긴 싫어, 네 대답을 기다려
그 rockstar 같은 놈보다 내가 더 낫다고
핸드폰 알람을 기다리면서 하루를 보내
너의 상태 메시지를 보니, 너도 비슷한 듯해

그냥 이제 관둬 관두는 게 나아
너에 대한 것도 생각도 모두 다
그저 그게 나한테 나아서 그래 네가 없는 게
그러니 이제 그만 봤으면 해 (나도 더 이상)

I don't want you, ooh (I don't want you anymore)
I don't need you, ooh (I don't need you, I don't need you)
다신 아프고 싶진 않으니깐
I don't love you anymore, anymore, anymore

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) 그냥 관두는 게 나아
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) 네가 없는 게 더 나아
I-I, I-I, I-I, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
신경 안 쓰고 내 갈 길 갈 테니, 너도 가
이만하면 됐으니, 그만 관둬

Giving Up

I should just give up, it's better to give up
Everything about you, even the thought of you
It's just better for me this way, without you
So I hope we stop seeing each other now

Let's say goodbye (goodbye), yeah, the conversations we had
Let's say goodbye (goodbye), yeah, the memories we made together
I've thought about it thousands of times, if we were to meet again
But you don't want me, right? (ayy)

I can cherish you even with just the words "I love you" (ooh)
I can make you smile more than your ex, yeah (ayy)
Maybe it would have been better if I was dumped
You and I, stuck between a rock and a hard place

As a grown-up
You say I'm too good for you
If you don't like me, could you please just tell me, please?
My heart wants to love you

I should just give up, it's better to give up (oh, yeah-yeah, oh, yeah-yeah)
Everything about you, even the thought of you
It's just better for me this way, without you
So I hope we stop seeing each other now (I don't want to either)

I don't want you, ooh (I don't want you anymore)
I don't need you, ooh (I don't need you, I don't need you)
I don't want to get hurt again, not anymore
Because I'll forget everything about you (say)
I don't love you anymore, anymore, anymore

My sincerity, which I thought was one of a kind (kind)
Wavers as someone else approaches (ah)
If I knew it would be like this, I should have (hey)
Thought about it one more time, it seems like it was a problem that needed more consideration

I don't want to treat you carelessly, I'm waiting for your answer
I'm better than that rockstar guy
I spend my days waiting for your phone notification
Looking at your status message, you seem to feel the same

I should just give up, it's better to give up
Everything about you, even the thought of you
It's just better for me this way, without you
So I hope we stop seeing each other now (I don't want to either)

I don't want you, ooh (I don't want you anymore)
I don't need you, ooh (I don't need you, I don't need you)
Because I don't want to get hurt again
I don't love you anymore, anymore, anymore

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) It's better to give up
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) It's better without you
I-I, I-I, I-I, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'll go my own way without caring, you go yours too
This is enough, let's give up