Paroles et traduction TAK MATSUMOTO featuring 宇徳敬子 - 時に愛は

時に愛は

はじまりはいつも愛 それが気紛れでも
ただ青くきらめいて うそのかけらもなく
遠ざかる日々たちよ ふたりを見ていたね

傷つくだけ傷ついて 立ちつくすふたりを
時に愛は力つきて 崩れ落ちてゆくようにみえても
愛はやがてふたりを やさしく抱いてゆく
街はもうたそがれて 風は髪をゆらす
...あの頃より... 愛しているみたい
走り来る日々たちよ 僕らは知っている
新しい いくつもの 嵐の訪れを
時に愛は力つきて 崩れ落ちてゆくようにみえても
愛はやがてふたりを やさしく抱いてゆく
時に愛は力つきて 崩れ落ちてゆくようにみえても
愛はやがてふたりを やさしく抱いてゆく
あなたは僕のことを 信じることに決めて
ただ黙ってなつかしく 僕を見つめている

Время от времени любовь

Начало всегда с любви, даже если она капризна
Просто синяя сверкающая, без капли лжи.
Уходящие дни, вы видели нас двоих.

Ранимся, только ранимся, стоим в смятении.
Время от времени любовь теряет силы, кажется, что она рушится.
Но любовь вскоре нежно обнимет нас двоих.
Улицы погружаются в дремоту, ветер ласкает волосы.
... Кажется, я люблю тебя ещё сильнее, чем тогда...
Бегущие дни, мы знаем,
Что грядёт новый шторм, и не один.
Время от времени любовь теряет силы, кажется, что она рушится.
Но любовь вскоре нежно обнимет нас двоих.
Время от времени любовь теряет силы, кажется, что она рушится.
Но любовь вскоре нежно обнимет нас двоих.
Ты решила поверить мне,
Просто молча, с нежностью смотришь на меня.