Paroles et traduction Tak-Z feat. Kitsunebi - Kizu to Hikari

Kizu to Hikari

正当化した正義を背負い 引き換えに盲目 都合良いイヤフォン
多数決もほとんどサブアカ捨てアカ マスコミ ステマ
万人に好かれる事なんてとっくの昔に捨ててきた
隙間を縫うように探した居場所
手を伸ばし リングに上がったたった1人
最後に向き合った言葉は何だったか
じゃあ、産まれて初めて覚えた言葉は何だったか
きっと笑顔が似合う言葉だったか
言葉に生かされ 言葉に殺され
生まれ変わったら言葉のないどこかへ
本心じゃない 代弁でさえ 心の奥深く
突き刺さる言葉がある
それは大人になる程 軽くて薄く
1人になる程 重く冷たい

壊れないように 崩れないように
狂おしいほどに 堪えてきた それでも
届かぬ想い 泪と共に
独り遠くへと 消えていく

ここまで来る道の途中のバス停
子を見送る母の「いってらっしゃい」
それは「おかえり」前提の優しい言葉
必ずまた戻ってくるはずの言葉とあなた
でも人間は体温をもたないたった2文字で 体温を失う
そのたった2文字は人生を相殺
はき違えた表現の自由
逆に生えた羽根の切っ先
迷わずに人差し指から予測変換した
その言葉は行き先までは予測出来なかった
万人に好かれる事は捨ててきた
でも 出来れば愛されたかった
SNSの中傷がトップロープより高い位置
失われた1つの命が
やがて誰かの闇テラスハズ

壊れないように 崩れないように
狂おしいほどに 堪えてきた それでも
届かぬ想い 泪と共に
独り遠くへと 消えていく

戻れない昨日 見たくない明日
通り過ぎていく 目の前の今にさえも
消えたくはない 微かな光
独りじゃなかった 愛されてた

Раны и Свет

Оправдывая свою правоту, я ослеп, надев удобные наушники.
Большинство голосов — просто фейки и боты, СМИ, заказные статьи.
Нравиться всем я давно перестал пытаться.
Я искал свое место, протискиваясь сквозь щели.
Протянул руку и в одиночестве вышел на ринг.
Какими были последние слова, обращенные ко мне?
А какие были первые слова, которые я узнал после рождения?
Наверное, слова, которые сочетаются с улыбкой.
Словами оживляют, словами убивают.
Если бы я родился заново, то хотел бы попасть туда, где нет слов.
Неискренние, даже произнесенные от чужого имени, слова глубоко ранят сердце.
Есть слова, которые пронзают насквозь.
Чем взрослее я становлюсь, тем легче и тоньше они кажутся.
Чем больше я остаюсь один, тем тяжелее и холоднее они становятся.

Чтобы не сломаться, чтобы не рухнуть,
Я терпел до безумия, и все же...
Недостижимые мечты вместе со слезами
Растворяются вдали, оставляя меня одного.

На автобусной остановке по пути сюда,
Мать провожала ребенка, говоря: "Счастливого пути".
Это нежные слова, подразумевающие "С возвращением".
Слова и ты, которая обязательно должна была вернуться.
Но люди теряют тепло от всего двух слов, лишенных тепла.
Эти два слова перечеркивают жизнь.
Искаженное понимание свободы слова.
Острие неправильно выросших крыльев.
Не колеблясь, я набрал их, используя автозамену.
Эти слова не могли предсказать, куда приведут.
Я перестал пытаться нравиться всем.
Но если бы это было возможно, я хотел бы быть любимым.
Оскорбления в соцсетях больнее удара с верхнего каната.
Одна потерянная жизнь
Вскоре станет чьей-то темной террасой.

Чтобы не сломаться, чтобы не рухнуть,
Я терпел до безумия, и все же...
Недостижимые мечты вместе со слезами
Растворяются вдали, оставляя меня одного.

Вчера, куда я не могу вернуться, завтра, которое я не хочу видеть,
Даже в настоящем, которое проходит мимо меня,
Я не хочу исчезать, вижу слабый свет.
Я не был один, меня любили.