Paroles et traduction TAK-Z - サクラ

サクラ

いつも側に いつも側に いつも側に
君がいてくれたから
どんな辛い事があっても乗り越えた
あの日の桜は ずっと二人を見ていた

それは暖かい春の事
君と出会って すぐに一目惚れさ
自然と弾む会話 夢を見ているみたいな
心地いい風に包まれながら
徐々に惹かれ合ってく二人 君のその気持ちに気づき
毎日が楽しくて
愛しい想い互い募り 冬を越えて
今歩き出した

いつも側に いつも側に いつも側に
君がいてくれたから
どんな辛い事があっても乗り越えた
あの日の桜は ずっと二人を見ていた

花びら舞い散る公園で
無邪気にはしゃぎ走り回る子供をみたら
いつかは僕等にも...
顔を赤らめた二人は若かった また季節が過ぎ去った
人を愛するという事が
どれ程幸せかを知った
4月の香り漂う夜空に
君想い描く明日

いつも側に いつも側に いつも側に
君がいてくれたから
どんな辛い事があっても乗り越えた
あの日の桜は ずっと二人を見ていた

思い返すと全てが君色に染まっていたけど
こんなにも大切に思える人が 近くにいるただそれだけで
変わらない景色そのままで
歩いた道たどれば昨日のように蘇るメモリー
交わした約束の場所で
誓う二人の永久なる未来

いつも側に いつも側に いつも側に
君がいてくれたから
どんな辛い事があっても乗り越えた
あの日の桜は ずっと二人を見ていた

Sakura

Always by my side, always by my side, always by my side
Because you were there for me
No matter how hard it was, I could get through it
The cherry blossoms that day, they watched over us both

It was a warm spring day
I met you and I fell in love at first sight
Our conversations flowed so naturally, it was like a dream
As we were enveloped in the light, gentle breeze,
We were gradually drawn to each other, and I realized your feelings for me.
Every day was filled with joy
Our love for each other grew stronger, and as we moved past winter,
Now we have begun our journey together.

Always by my side, always by my side, always by my side
Because you were there for me
No matter how hard it was, I could get through it
The cherry blossoms that day, they watched over us both

In the park where the cherry blossoms dance,
As I watched the children run and play with such innocent joy,
I thought about how someday...
Our faces flushed with a blush, we were so young, and yet another season passed.
I learned just how wonderful it is
To love someone so deeply.
Under the April sky filled with fragrance,
I dream of you, and imagine our future together.

Always by my side, always by my side, always by my side
Because you were there for me
No matter how hard it was, I could get through it
The cherry blossoms that day, they watched over us both

Looking back, everything was tinted with your presence,
But even now, someone I cherish so much,
Is right by my side, and just by being here,
The unchanging scenery, as it is, revives memories as if they were yesterday.
At the place where we made our promise
We vow our eternal future together.

Always by my side, always by my side, always by my side
Because you were there for me
No matter how hard it was, I could get through it
The cherry blossoms that day, they watched over us both