Paroles et traduction TAK-Z - 大切なもの

大切なもの

涙こらえて 溜息ついた
いつかの僕の錆ついた想い
掴み損ねた 焦がれた夢は
今になっても 心の隅にある
何度も泥だらけになって 立ち止まってまた見失っても
夢に終わりはないから
もう一度そこから踏ん張って 立ち向かってほら歩き出すんだ
無駄にはしない あの日の涙は
大切なものはきっと誰かに 教えてもらうものでもなく
自分で探しだすのさ
あるがままに描いた心で 見つめて向き合って進んでく
答えはいつもそこに在る
大人になって 色褪せていった
子供の頃に 描いた理想は
今じゃ自分が 形作った
常識に収まらなくなっていた
何度もつまずき間違って また転んで前が見えなくても
夢に続きはあるから
もう一度ぐっとくいしばって 立ち向かった自分を信じるんだ
無駄にはしない あの日の努力は
大切なものはきっと誰かに 教えてもらうものでもなく
自分で探しだすのさ
あるがままに描いた心で 見つめて向き合って進んでく
答えはいつもそこに在る
何度も泥だらけになって 立ち止まってまた見失っても
夢に終わりはないから
もう一度そこから踏ん張って 立ち向かっていま歩き出すんだ
無駄にはしない あの日の誓いは
大切なものはきっと誰かに 教えてもらうものでもなく
自分で探しだすのさ
あるがままに描いた心で 見つめて向き合って進んでく
答えはいつもそこに在る
少しだけ立ち止まった自分を 許してまた一歩踏み出そう
後悔はしたくないから
目の前に広がるこの道だって まっすぐに走り抜ければ
希望はいつもそこに在る

Precious Things

Holding back the tears, I let out a sigh
My rusty thoughts from a time long past
I missed out on the dream I yearned for
And now it lingers in the corners of my mind
Even after falling countless times, and losing sight of my path
My dreams will never end
Once more, I'll gather my strength, face my fears, and keep moving forward
Those tears I shed won't be in vain
Precious things are not something someone can simply tell you about
You have to find them for yourself
With a heart that's true to itself, I'll keep searching, facing my fears, and moving forward
The answers are always there
As I grew older, they faded away
The dreams I had as a child
Now, I shape them myself
They no longer fit into society's mold
Even after countless stumbles and mistakes, even when I fall and can't see ahead
My dreams will continue
Once more, I'll grit my teeth, face my fears, and trust in myself
All the effort I put in won't be in vain
Precious things are not something someone can simply tell you about
You have to find them for yourself
With a heart that's true to itself, I'll keep searching, facing my fears, and moving forward
The answers are always there
Even after falling countless times, and losing sight of my path
My dreams will never end
Once more, I'll gather my strength, face my fears, and keep moving forward
Those vows I made won't be in vain
Precious things are not something someone can simply tell you about
You have to find them for yourself
With a heart that's true to itself, I'll keep searching, facing my fears, and moving forward
The answers are always there
I'll forgive myself for the times I stopped, and take one more step forward
Because I don't want to have any regrets
The path that lies before me, if I run straight ahead
Hope will always be there