Paroles et traduction TAK-Z - 薺-なずな-

薺-なずな-

遠回りしても 時間がかかっても
これからたくさん描けばいい 二人の未来図を STAY WITH ME
特別な 日の夜は
あなたに会いたくて 声が聞きたくて Oh
遠くても そばに感じる
信じ続けたい あなたと運命を
会いたいよ あなた思う程
こんなにも胸が 苦しいなんてa
精一杯の 好きって言葉を
ぶつけたあの日から 想いはずっと変わらぬまま
本当は あなたが 大切なはずなのに
何度も 何度も 傷つけては泣かせた
素直な 気持ちは いつもうまく言えない
いくら強がっても 離れられないのに
ひとりぼっちの そんな夜は
あなたに会いたくて 声が聞きたくて Oh
相変わらず 頑張り屋のあなたを
支えたいって思った 一番近くで
会いたいと 強く願う程
こんなにも胸が 苦しいなんて
忙しくても 連絡をくれた (なのに)
求めすぎていた ただ一人が不安だった
本当は あなたが 大切なはずなのに
何度も 何度も わがままで困らせた
素直な 気持ちは いつもうまく言えない
いくら意地を張っても 離れられないのに
本当は あなたが 誰よりも大好きだから
流した 涙以上に 笑って幸せになろう
離れた 時間は 二人で補ってゆこう
いくら時が経っても 変わらない気持ちで
特別な 日の夜は
あなたに会いたくて 声が聞きたくて Oh
遠くても そばに感じる
信じ続けたい あなたと運命を

Nazuna - 薺 -

Even if it takes a detour, even if it takes time,
From now on, let's draw together, a picture of our future. STAY WITH ME
On this special night,
I want to see you, I want to hear your voice. Oh
Even though we're far apart, I feel you near
I want to continue believing in our destiny together
I want to be with you as much as I think of you
My heart aches so much
With all my love, the words I couldn't say,
Since the day I first fell for you, my feelings haven't changed.
The truth is, you're the most important person to me
Again and again, I've hurt you and made you cry
I can never express my true feelings properly
No matter how much I pretend to be strong, I can't let you go
On those lonely nights,
I want to see you, I want to hear your voice. Oh
As always, I see you working hard
I want to support you, to be there for you
The more I wish I could see you,
The more my heart aches
Even when you're busy, you still reach out to me (but)
I was too demanding, I was insecure about being alone
The truth is, you're the most important person to me
Again and again, I've been selfish and caused you trouble
I can never express my true feelings properly
No matter how stubborn I am, I can't let you go
The truth is, I love you more than anyone else
Let's laugh and be happy, more than we've cried
Let's make up for the time we've been apart
No matter how much time passes, my feelings won't change
On this special night,
I want to see you, I want to hear your voice. Oh
Even though we're far apart, I feel you near
I want to continue believing in our destiny together