Paroles et traduction TAKA - dreAmer

dreAmer

Party party everybody get up
カミナリ蹴っ飛ばして
どんな雨だっていつかは 晴れるように
悩み×不安＝(ナヤミカケルフアンハ)明日の為 だって
自分に言い聞かせて 走り出そうよ
誰だってcan be dreamer

改札、駅のホーム ドラマじみた展開が
待ってる訳も無く 今日が始まる
つまらない事とか 求めても居ないのに
向こうからやってくる 日々は無情です
幼い頃の夢 パイロットと警察官
夢は今も夢のままでいます

だけど
Party party 毎日get up
明日に走り出す
嫌な事ばっかじゃ無いさ 上を向いて
辛けりゃ泣いたらいい 笑えば楽しいさ
痛みを力に変え 踏み出そうよ
男だろ don't stop dreamer

情緒不安定なんです
趣味も特にありません。
友達も少ない 少女A子さん

悩みがちな毎日で
答えの出ない問題を
考えに考えて また悩みだす
ふと付けたラジオの DJさんがこう言ってた
悩みなんて雨のようなもんです。

だから
Party party everybody get up
カミナリ蹴っ飛ばして
どんな雨だっていつかは 晴れるように
悩み×不安＝明日の為 だって
自分に言い聞かせて 走り出そうよ
誰だってcan be dreamer

Party party everybody stand up
涙にさよなら
嫌な事ばっかじゃ無いさ 上を向いて
Party party everybody get up
足りないアドレナリン
1歩2歩進めよ今 立ち止まるな
君がつくる未来は カミナリ鳴り止んで
晴れ渡る青空に 虹がかかる
明日へと get up dreamer

dreAmer

Веселись, веселись, все поднимайтесь
Пни этот гром
Ведь даже самый сильный дождь когда-нибудь заканчивается, и небо проясняется
Твои переживания и тревоги - это залог твоего завтраго
Скажи это себе и давай бежать вперёд
Ведь каждый может быть мечтателем

Турникеты, платформы... Но драматичных сцен, как в кино,
Здесь не происходит, просто начинается новый день
Даже если ты и не ждёшь,
Тебя найдут всякие неприятности - жизнь несправедлива
Детские мечты стать пилотом или полицейским
Так и остались мечтами

И всё же
Веселись, веселись, каждый день get up
Беги навстречу завтрашнему дню
Не всё так плохо, посмотри вверх
Если тяжело - поплачь, если весело - смейся
Преврати свою боль в силу и сделай шаг вперёд
Ты же девушка, don't stop dreamer

У меня эмоциональная нестабильность
И нет никаких особых увлечений.
У меня мало друзей, девочка А

Каждый день полон тревог
Я всё думаю над вопросами без ответа
И снова начинаю переживать
Но вот, случайно включив радио, слышу, как диджей говорит:
"Все твои тревоги - это как дождь.

Поэтому
Веселись, веселись, все поднимайтесь
Пни этот гром
Ведь даже самый сильный дождь когда-нибудь заканчивается, и небо проясняется
Твои переживания и тревоги - это залог твоего завтраго
Скажи это себе и давай бежать вперёд
Ведь каждый может быть мечтателем

Веселись, веселись, все поднимайтесь
Попрощайся со слезами
Не всё так плохо, посмотри вверх
Веселись, веселись, все поднимайтесь
Если тебе не хватает адреналина
Сделай шаг, два, не останавливайся сейчас
В будущем, которое ты создашь, гроза закончится,
И над тобой будет ясное небо с радугой
Навстречу завтрашнему дню, get up dreamer