Paroles et traduction TAKA - 君がいるから

君がいるから

降り出した雨はまだ 泣き止まないまま
僕には傘がなくて 冷たさが痛すぎたけど
温めてくれた... それが君なんだよ

声を失した僕はただ 死んだ様に眠り
覚めない夢の中で 迷子になり泣いてたけど
見つけてくれた... それが君なんだよ

悲しくて 苦しくて 振り返れば 儚すぎる夢の跡
今ここで もう一度 "ありがとう" と君に伝えたい

君が笑うなら... 僕は唄うよ
君が望むなら... 僕はそばにいよう
君が疑うなら... 何度でも言うよ
声が枯れるまで...
聞こえる? 届いてる?
君がいるから 僕がいるんだよ

You Are the Reason

The rain that started has yet to stop crying
I don't have an umbrella, and the cold was too painful
You warmed me... That's who you are

I had lost my voice and simply slept like I was dead
I was lost and crying in my unawakening dream
You found me... That's who you are

If I look back, all I see is a sad, painful, all too fleeting dream
Right here, right now, I want to tell you "thank you" once again

If you would smile... I will sing
If you would wish it... I will stay by your side
If you would doubt it... I will tell you again and again
Until my voice goes hoarse...
Can you hear it? Can you feel it?
I exist because you exist