Paroles et traduction TAKA - 砂時計
立ち止まっていても
雲は呼吸を止めない
Even
when
I
stop,
the
clouds
don't
stop
breathing
無機質に広がる
灰の大地
On
the
vast,
inorganic
gray
earth
吹く風の流れに
抗えないことを知り
I
learn
that
I
can't
fight
the
flow
of
the
wind
乾いた砂の上
歩いてゆく
And
walk
on
the
dry
sand
時は
残酷に渦を巻き
Time
cruelly
swirls
描いてた夢
全てを飲み込んだ
And
swallows
every
dream
I
had
愛しても
愛しても
零れ落ちる
No
matter
how
much
I
love
you,
it
falls
away
小さな砂時計の様な恋
Our
love
- a
tiny
hourglass
重力に逆らって
時を取り戻せたら
If
I
could
defy
gravity
and
turn
back
time
君を抱きしめて
I
would
hold
you
二度ともう離さない
And
never
let
you
go
夜明けを待ちながら
二人で聞いた波音
We
listened
to
the
waves
as
we
waited
for
daybreak
僕の腕の中で
眠っていた
You
were
sleeping
in
my
arms
君が隠していた
孤独な心の扉
The
lonely
door
to
your
heart
you
kept
hidden
触れることないまま
時は過ぎた
Time
passed
without
me
touching
it
潤った君の声も指も
Your
moist
voice
and
fingers
真っ白な風が全て浚っていく
The
pure
white
wind
carries
it
all
away
愛しても
愛しても
形のない
No
matter
how
much
I
love
you,
it's
shapeless
小さな砂時計の様な恋
Our
love
- a
tiny
hourglass
君以外
全て断(た)って
I'll
cut
off
everything
except
you
失くしても構わない
I
don't
mind
losing
it
求め合えるなら...
If
only
we
could
reach
for
each
other...
だけどもう叶わない
But
it's
impossible
now
愛しても
愛しても
零れ落ちる
No
matter
how
much
I
love
you,
it
falls
away
小さな砂時計の様な恋
Our
love
- a
tiny
hourglass
全力で守りたい
I
will
protect
you
with
all
my
might
まだ伝えきれてない
I
still
haven't
told
you
この思い
These
feelings
愛しても
愛しても
形のない
No
matter
how
much
I
love
you,
it's
shapeless
小さな砂時計の様な恋
Our
love
- a
tiny
hourglass
重力に逆らって
時を取り戻せたら
If
I
could
defy
gravity
and
turn
back
time
君を抱きしめて
I
would
hold
you
二度ともう離さない
And
never
let
you
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.