Paroles et traduction TAKAFIN & PUSHIM - It Is You
Baby
girl
終らない
話の続きがしたい
Baby
girl,
the
story
continues
あの頃気づかなかった本当に大切なもの
I
didn't
realize
back
then
what
was
truly
important
少し大きめの靴履いた
I
was
a
little
girl
I
was
a
little
girl,
wearing
shoes
a
little
too
big
つまづいてばかりだった
私を見て微笑んで
You
smiled
at
me
as
I
stumbled,
and
offered
me
your
hand
手を差し伸べてくれたの
I
am
your
girl
I
am
your
girl,
and
you
extended
it
to
me
春の日差し
夏の匂い
冬の景色
めくるめく日々
The
spring
sunshine,
the
summer
scent,
the
winter
landscape,
the
dizzying
succession
of
days
そう見つめ合い
語り合い
色づく世界
広がる無限に
We
gazed
into
each
other's
eyes,
talked
together,
and
the
world
bloomed
with
color
in
every
direction
時にすれ違い
つまらない
意地をはったり
Bad
Time
Good
Time
At
times
we
had
disagreements,
we
stubbornly
clashed,
bad
times
and
good
times
けどそばに居たい
あなただけに
感じる
Eternal
But
I
want
to
be
with
you
and
you
only,
I
feel
eternal
with
you
Yes
My
Girl
あの時出会ってすべてが変わって
Yes,
my
girl,
when
we
met
that
day,
everything
changed
Yes
My
Girl
それぞれれの道はここで重なって
Yes,
my
girl,
our
separate
paths
crossed
here
染まってく2人の色深まって
ずっと繋がって時にぶつかっても
The
colors
of
the
two
of
us
deepened,
intertwined
and
connected,
sometimes
clashing
Yes
My
Girl
ただ一人
It
is
you
Yes,
my
girl,
there
is
only
one
person,
it
is
you
ここから先は
昨日までとは全く違うのさ
As
of
today,
everything
is
different
from
yesterday
通る風、時に降る雨
向かえる朝や夜さえも全て
New
ストーリー
The
wind
that
blows,
the
rain
that
sometimes
falls,
the
mornings
and
evenings
we
face,
are
all
a
new
story
何も怖くないさは
少し嘘になるけど
離しはしないさ
I'm
not
afraid
of
anything,
but
it
would
be
a
bit
of
a
lie
to
say
that
I
don't
feel
a
little
uneasy
絆でつないで
共に描いた未来への幕は開いて
We
are
connected
by
a
bond,
and
the
curtain
rises
on
the
future
we
have
drawn
together
気持ちは分かってて
気づかないフリをして黙ってて
I
understand
your
feelings,
but
I
pretended
not
to
notice
and
kept
quiet
そうかつては自分勝手で
けど今は違うのさ分かってくれよ
In
the
past,
I
was
selfish,
but
now
it's
different,
please
understand
that
かける全て
迷いは捨てて
誓ったあの橋の上で
I
threw
away
all
my
doubts
and
worries,
and
swore
on
that
bridge
ありったけ詰め込んで
いざ2人で進むのさ
Long
way
With
all
my
heart,
we'll
start
out
on
our
journey
together
言葉じゃない
態度じゃない
目には見えない
遠く離れても
It's
not
words,
not
gestures,
it's
something
you
can't
see,
even
if
we're
far
apart
こえの響き
手のぬくもり
伝わる思い
The
sound
of
your
voice,
the
warmth
of
your
hand,
the
feelings
we
share
強がって
そっぽ向いて
困らせる日もある
I
pretend
to
be
strong
and
look
away,
and
there
are
days
when
I
make
you
worry
けどそばに居たい
私だけに
感じる
Eternal
But
I
want
to
be
with
you
and
you
only,
I
feel
eternal
Yes
My
Girl
あの時出会ってすべてが変わって
Yes,
my
girl,
when
we
met
that
day,
everything
changed
Yes
My
Girl
それぞれの道はここで重なって
Yes,
my
girl,
our
separate
paths
crossed
here
染まってく2人の色深まって
ずっと繋がって時にぶつかっても
The
colors
of
the
two
of
us
deepened,
intertwined
and
connected,
sometimes
clashing
Yes
My
Girl
ただ一人
It
is
you
Yes,
my
girl,
there
is
only
one
person,
it
is
you
いつまでも手を離さないで
ただそれだけで幸せよ
Baby
Never
let
go
of
my
hand,
just
that
alone
makes
me
happy,
baby
信じる事を
教えてくれたのは
It's
is
you
ずっとI
am
your
girl
You
taught
me
to
believe,
it's
you,
and
I
will
always
be
your
girl
お前の為に
My
life
俺の為に
Your
life
My
life
is
for
you,
and
your
life
is
for
me
同じ一つの
One
life
どこまでも2人で
One
ride
One
life
together,
one
ride
for
the
two
of
us
喜び悲しみ感じるものはすべて共有
We
share
all
that
we
experience,
joy
and
sorrow
望むならいつでも一晩中
音に乗せ
Singing
song
for
you
Whenever
you
want,
I'll
sing
you
a
song
all
night
long
Yes
My
Girl
あの時出会ってすべてが変わって
Yes,
my
girl,
when
we
met
that
day,
everything
changed
Yes
My
Girl
それぞれの道はここで重なって
Yes,
my
girl,
our
separate
paths
crossed
here
染まってく2人の色深まって
ずっと繋がって時にぶつかっても
The
colors
of
the
two
of
us
deepened,
intertwined
and
connected,
sometimes
clashing
Yes
My
Girl
ただ一人
It
is
you
Yes,
my
girl,
there
is
only
one
person,
it
is
you
Yes
My
Girl
あの時出会ってすべてが変わって
Yes,
my
girl,
when
we
met
that
day,
everything
changed
Yes
My
Girl
それぞれの道はここで重なって
Yes,
my
girl,
our
separate
paths
crossed
here
染まってく2人の色深まって
ずっと繋がって時にぶつかっても
The
colors
of
the
two
of
us
deepened,
intertwined
and
connected,
sometimes
clashing
ただ一人
It
is
you
There
is
only
one
person,
it
is
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.