Paroles et traduction Tal B - Messitan

Messitan

Eh ALLAH
Messitan messitan
A folo a yèrè a laban
A ma bo a ma djan a tjiekagnii
A dafouroukouni kabo à tjiekagnii
A be sé tobili ni balanii don na
Abessé abessé
A tiguai togoni be fa do nela
N'té dàa naletai, n'té djon naletai
A kele pé n'ba alé dé fai
N'ka 1ère, sanou bérénii
Dibarani né djarabii ibé miiii
M'bé djanèba de gninii alé
N'gné dougou bai yala môgô chii mii yé
Sokono maw kou ma i yé n'tara sougou la kou ma i yé, n'té sigui n'té dah foka n'n koun bai gnakamii
Hé messitan, messitan alélé messitan ×2

Messitan

Oh ALLAH
Messitan, messitan
You follow me, you're behind me
I’m walking with you, my love, you’re in my heart
I’ll guide you, you’re in my heart
Do you remember those days?
Forgive me, forgive me
I’m going to go back to the days when we were together
We used to dance, we used to move together
I’m going to show you the way
I was first, you followed after me
We went through a lot together, you and I
I will take you with me where we're going
I’m going to return to the days when I was yours
Our time together was short, it wasn't enough, we have to keep going, so we won't be apart
Hey, Messitan, Messitan, I love you, Messitan ×2