Paroles et traduction Tal B - Messitan

Messitan

Eh ALLAH
Messitan messitan
A folo a yèrè a laban
A ma bo a ma djan a tjiekagnii
A dafouroukouni kabo à tjiekagnii
A be sé tobili ni balanii don na
Abessé abessé
A tiguai togoni be fa do nela
N'té dàa naletai, n'té djon naletai
A kele pé n'ba alé dé fai
N'ka 1ère, sanou bérénii
Dibarani né djarabii ibé miiii
M'bé djanèba de gninii alé
N'gné dougou bai yala môgô chii mii yé
Sokono maw kou ma i yé n'tara sougou la kou ma i yé, n'té sigui n'té dah foka n'n koun bai gnakamii
Hé messitan, messitan alélé messitan ×2

Обманщица

О, Боже
Обманщица, обманщица,
Ты ушла вчера вечером,
Ты разбила мне сердце,
Ты разбила мне сердце на мелкие кусочки.
Ты ведешь себя так, будто у тебя нет ни стыда, ни совести.
Хватит, хватит,
Твоя ложь не принесет ничего хорошего.
Ни твой отец, ни твоя мать,
Никто не будет виноват, кроме тебя.
Ты была моей первой, моей единственной,
Ты ранила меня своими чарами,
Я потратил на тебя все свои деньги,
Я даже взял в долг, чтобы угодить тебе.
Вся моя семья предупреждала меня, но я никого не слушал, я был ослеплен тобой, а ты просто воспользовалась мной.
Эй, обманщица, обманщица, ах, обманщица ×2