Paroles et traduction Tal B - Salam

Salam

Naaaaa haaaaa haaaaaa
Naaaaa haaaaa haaaaaa
A folo, a yèrè a laban
Haaaa haaa haaaa
Halalaaa
Nabila youssou haaaaa ben aflow a da bla chitanai mange
Keyzit, fabolous mama lah, barouni gamby congo
Chi ni kènèya de ka gèlin don ka djan a sebali tè
Don do sera kouma dow fodon sera bèki koulo dayèlin
Hakili djiguin djè koulou siguira 2012 ko la paix
Ou ya ko nimissa ye taye ko fanga tena ko olou deya nafama
Yoro ko olou deye division folo ye
Ko olou debesé kola ko olou te komina ko lakolon
Halala den te to djanfa la halala den teto malola Allah te
Dji to nonola
Tchin be min abe don don dola
Horon kamalen ka wili woulada kelen kou guirin
Koula djiguin one by one
Manika kè ko kan ka ta keita yerewolo te siran
Simbo den monèbo den be djiguin iko san kissè woklow deye
Tièkissè ye
A kera gnena, a kera bè gnena yan
Allah te sounoko allah te dji to
Nonola
Fo a tounka kètan fo a tounka laban tan
Horon den fo saya folen koro ba nola
Ni miri yi djè hali tounka...
Horon kolon aw baw wele...
Ibk ka jet ko o kouma kera, yan bè gnena
Att ka juin min djon ma bo o kouma kalama?
Bourama ko abe fo dè fona ma yè fona ma kè da té fara,
Djou te fara
Kouma djoumin bey ko te kè
He gnongon fo rappeur ni ini ka folo folo parli kounkolo
Djinkin djinkin ne den iko kilen bin to djikoroni ki fassa
Dja walta kan ko mobili kèra flayé
Epuis ko kouma tékè kodi a toma kè faayé
Kodi ate kono ko mali djora kan tow to dankaden dela kodi
Ate kono ko anw nana do faka adresse dela
Rappeur complexé len style demonté len
Flow baratoulen djagoya rhyme demeurde len
Yelema te son na style beye kelen gawa den foli o kera
Sabougnouman ye
Niveau te flowla kouma beye kelen gawa den foli kera guimba
Ka sabougnouma ye
Djeliw be kode glan mais ébé ko de tignèn djeliya te
Kolan kolon ye djeli kolon deba tchin iyan ka groupou tchii
Ka horonkolon djè sigui (a kèra)
Djanfa laban ye djanfa a djè laban bemi? A maloya de taw la
Ka gnogon clasher
Ka gnogon blen ka djè ka gnogon fere ama balina makorow
Yafo moussow kolon den té djè laban djanko ka ko gnanabo
Nin ko bé tanganani clasher saboudjoukou bo biti glan ni bo
Repond abe seguin ko fana biti glan
Woulou den beye kelen gnouman de tala nounou beye den kelen
Saboudjoukou naka djama
Ne te koloni fili ayi ne te bougouri da ayi ne te tourabou
Nté filèkè ne te doni bakaye
Oun toko Nabila youssou horon fo saya nte don malan kolon
Djèla fimbè fo djanfa
Naaaa naaa nabila youssou...
Hè allah doni man guirin koye ntessani gnema be koookola
Djignè kono kooma bo fanala
Ni allah yi kè maw gnéma ye? ki kèra maw karamoko ye
Djagoya don ika maw bila sira
Ayiwa demissinw aye na aw ka saafala kilen oun kawla seli
Kawla wadjou

Salam

Naaaaa haaaaa haaaaaa
Naaaaa haaaaa haaaaaa
Oh girl, you're the one, my love
Haaaa haaa haaaa
Halalaaa
Nabila youssou haaaaa I'm overflowing with love, without a trace of evil within
Keyzit, fabulous mama lah, barouni gamby congo
Even Kenya's chickens don't lay eggs like you
Love should be like dow fodon, it should be the color of dayèlin
Hakili djiguin djè koulou, I'm following 2012 with peace
I will lift you up, pull you from the mud, and place you on a throne
Yoro, on this throne, my love
On this throne, I'll elevate you, I will place you on the throne
Halala, I won't do you wrong, halala, I won't mistreat you, Allah is my witness
I will be good to you
Wait for me, my love, don't go
Horon kamalen, only one child like guirin
Every djiguin, one by one
Manika, even if you go to Keita, yerewolo won't stop you
Simbo, monèbo, are djiguin, kissè isn't good for you
It's tièkissè
It's not good, it's not good for you
Allah is my witness, Allah, I will be good to you
Nonola
Don't be bitter, don't be jealous
Horon, you should follow your heart, because it will be good
What else can I say... until...
Horon kolon aw baw wele...
Ibk said it will be good, it will be good
Att asked me, my friend, how will it be?
Bourama said, if you do good, you will reap good, it won't be bad,
It won't be bad
As the saying goes
Hey, all you rappers, if you want to speak, speak the truth
Don't be jealous, don't envy, what you have is yours, don't be upset by someone else's success
He took action, got a car, and started showing off
And then he got money, bought clothes, and started bragging
Money doesn't satisfy, even if you have billions, you still crave more
Money doesn't satisfy, even if you have Nana's house, you still want more
Complexed rapper, your style is dismantled
Flow borrowed, djagoya rhyme copied
Yelema, your style is unique, go crazy
Sabougnouman
Your level of flow is unique, go crazy like guimba
Ka sabougnouma
Djeliw is good at singing, but he is not a true djeli
He is a kolon djeli, he doesn't belong to the tchii group
Ka horonkolon djè continue (it's good)
He is a hypocrite, is he really? He likes to talk behind people's backs
He likes to clash
He likes to fight, he likes to quarrel, but deep down he is a coward
Moussow kolon, he is a hypocrite, he likes to brag about what he doesn't have
He is a fake clasher, saboudjoukou, if you are brave, respond
If you are brave, follow him and be brave
There is only one brave person, the rest are just saboudjoukou naka djama
Naka djama
We are not koloni, we are not bougouri, we are not tourabou
We are not filèkè, we are not doni bakaye
We are Nabila youssou, horon, you should follow us, we are not malan kolon
We are fimbè for djanfa
Naaaa naaa nabila youssou...
Hey Allah, give me strength, my dear, because my love for you is overflowing
Djignè, it's like fanala
If Allah has given me this love, what is karamoko?
Djagoya, don't let me down
Yes, my dear, if you want to relax, relax, relax
Relax