Paroles et traduction TSK - To Nisam Ja

To Nisam Ja

Spustila se noć na moj grad
Zvijezde prošarale nebo
Oko plavo gdje si sad

Čaroban osmijeh kome poklanjaš
Sjaj iz oka svoga
Malene usne kome daš

I tako svaki Božji dan
Dok je srca moga
Ja o tebi razmišljam

Za dodir tvojih usana
Za minut srca tvoga
Moja duša izgara

Ref.
Neko te noćas snenu pokriva
A to nisam ja
Zlatnu kosu rasplice

Nekome noćas sapuces volim te
A to nisam ja
Drugom si ljubav velika

Sve dok sunce grije
Sve dok dan se budi
Moja čežnja biti ćes

U mojoj pjesmi draga
U mojoj duši mila
Uvijek mjesto imat ćes

Ref. 2x

To Nisam Ja

La nuit est tombée sur ma ville
Les étoiles ont parsemé le ciel
Où es-tu maintenant, toi aux yeux bleus ?

A qui offres-tu ton sourire magique ?
La brillance de tes yeux ?
A qui donnes-tu tes petites lèvres ?

Et ainsi chaque jour, mon Dieu,
Tant que mon cœur bat,
Je pense à toi.

Pour le toucher de tes lèvres,
Pour une minute de ton cœur,
Mon âme brûle.

Refrain.
Quelqu'un te couvre de son sommeil cette nuit,
Et ce n'est pas moi.
Il démêle tes cheveux d'or.

A quelqu'un tu murmures "Je t'aime" cette nuit,
Et ce n'est pas moi.
Pour un autre, tu es un grand amour.

Tant que le soleil brille,
Tant que le jour se lève,
Mon désir sera toi.

Dans ma chanson, ma chérie,
Dans mon âme, mon amour,
Tu auras toujours une place.

Refrain. 2x