Paroles et traduction VRANAC - Netko Samo Moj

Netko Samo Moj

Noć je pala svuda tama
A za mene nema sna
Da l' je budna
Da l' je sama, da li zna
Da me srce tjera van
Da u po' noći nepozvan
Pokucam na prozor dobro znan

Ne znam je li to sudbina
A baš sada ovaj tren
Naišla i mjesečina u sokak njen
A srce bekrija k'o begeš u grudima
Samo ludi ritam udara
A srce bekrija k'o begeš u grudima
Samo ludi ritam udara, udara

Druga kuća, prozor treći
Naš'o bi' ga i žmireći
A u sobi usred tame
Netko samo čeka na me
I grli jastuk svoj
Netko samo moj

Druga kuća, prozor treći
Naš'o bi' ga i žmireći
A u sobi usred tame
Netko samo čeka na me
I grli jastuk svoj
Netko samo moj

Mnoge htjele da me slome
Al' se nisam dao, znaj
'Ko bi rek'o da će tome doći kraj
Jer srce skitnica dalo bi sto drumova
Za njezina crna oka dva
Jer srce skitnica dalo bi sto drumova
Za njezina crna oka dva, oka dva

Druga kuća, prozor treći
Naš'o bi' ga i žmireći
A u sobi usred tame
Netko samo čeka na me
I grli jastuk svoj
Netko samo moj

Druga kuća, prozor treći
Naš'o bi' ga i žmireći
A u sobi usred tame
Netko samo čeka na me
I grli jastuk svoj
Netko samo moj

Druga kuća, prozor treći
Naš'o bi' ga i žmireći
A u sobi usred tame
Netko samo čeka na me
I grli jastuk svoj
Netko samo moj

A u sobi usred tame
Netko samo čeka na me
I grli jastuk svoj
Netko samo moj
Netko samo moj

Only Someone of Mine

Night has fallen and it is completely dark
But for me, there can be no sleep
Are you awake?
Are you alone? Do you know?
That my heart is driving me crazy
To come visit you uninvited in the middle of the night
To knock on the window you know so well

I don't know if this is fate,
But right now at this very moment,
The moonlight has fallen upon your street.
My heart is a rebel, like a bey in my chest,
Beating a maddening rhythm,
My heart is a rebel, like a bey in my chest,
Beating a maddening rhythm, over and over.

Second house, third window,
I could find it even with my eyes closed,
And in a room amidst the darkness,
Someone is waiting for me.
Hugging her pillow,
Someone who is mine, and mine alone.

Second house, third window,
I could find it even with my eyes closed,
And in a room amidst the darkness,
Someone is waiting for me.
Hugging his pillow,
Someone who is mine, and mine alone.

Many women have tried to break me,
But I didn't give in, you see.
Who would have thought that this would come to an end?
Because the heart of a wanderer would give up a hundred roads,
For the sake of your two black eyes.
Because the heart of a wanderer would give up a hundred roads,
For the sake of your two black eyes, your two eyes.

Second house, third window,
I could find it even with my eyes closed,
And in a room amidst the darkness,
Someone is waiting for me.
Hugging her pillow,
Someone who is mine, and mine alone.

Second house, third window,
I could find it even with my eyes closed,
And in a room amidst the darkness,
Someone is waiting for me.
Hugging his pillow,
Someone who is mine, and mine alone.

Second house, third window,
I could find it even with my eyes closed,
And in a room amidst the darkness,
Someone is waiting for me.
Hugging her pillow,
Someone who is mine, and mine alone.

And in a room amidst the darkness,
Someone is waiting for me.
Hugging his pillow,
Someone who is mine, and mine alone.
Someone who is mine, and mine alone.