Paroles et traduction TAMÈ - Dinosauri

Dinosauri

Adesso siediti sul divano
Non come sempre, ma al contrario e guarda il mondo
A testa in giù
Prova a far finta che sia un altro
L'ordine delle cose che hai sempre dato per scontato
Qui non esiste nord o sud

Nemici che non hai
Si nascondono
E uccidono nel sonno

Nessuna fede ti proteggerà
Quando sentirai
Che urlano da sotto

Sono i nemici che non avrai mai
Si nascondono
E uccidono nel sonno

Nessuna fede ti proteggerà
Quando sentirai
Che urlano da sotto

Io non ho detto mai
Che è una colpa, è solo un caso
Se ti ritrovi dalla parte di chi scrive la storia
E i tuoi sogni di gloria
Se ne strafottono di quasi cento anni di memoria

Sì è una tragedia, ma chi se ne frega
Fin quando se ne vanno sempre e solo i figli degli altri
Esplodono le bombe dietro le case degli altri
I boschi bruciano dove non ci sono gli idranti

È solo un caso
È solo un caso
Vedi è solo un caso
Che non può salvarti
Tu non puoi salvarti e allora

Non cercare aiuto
Qui non c'è nessuno
È solo un caso
Vedi è solo un caso
Che non può salvarti
Tu non puoi salvarti e allora

Dormi fino a quando
Non sarà passato
È solo un caso
Vedi è solo un caso
Che non può salvarti
Tu non puoi salvarti e allora

Nemici che non hai
Si nascondono
E uccidono nel sonno

Nessuna fede ti proteggerà
Quando sentirai
Che urlano da sotto

Sono i nemici che non avrai mai
Ti trasformano
Ti svuotano da dentro

Nessuna croce ti difenderà
E ti accorgerai
Che sei l'unico mostro

Tanto lo sai che fine fanno i tuoi superumani?
Muoiono come i dinosauri
Sì è una tragedia, ma chi se ne frega
Saremo finalmente uguali tra un milione di anni
E se non era questo il mondo che immaginavi
Cosa vuol dire essere umani?
Il giorno che lo capirai
Tu li sentirai
Che urlano da sotto

Dinosaurs

Now sit on the sofa
Not like usual, but in reverse and watch the world
Upside down
Try to pretend that it is somebody else
The order of things that you have always taken for granted
There is no north or south here

Enemies that you do not have
They hide
And they kill in their sleep

No faith will protect you
When you hear them
Screaming from Below

They are the enemies that you will never have
They hide
And they kill in their sleep

No faith will protect you
When you hear them
Screaming from Below

I never said
That it's a fault, It's only a case
If you find yourself on the side of those who write history
And your dreams of glory
Scoff at almost a hundred years of memory

Yes it's a tragedy, but who cares
As long as it is always only the children of others who go
The bombs explode behind the houses of others
The forests burn where there are no hydrants

It's just a case
It's just a case
You see it's just a case
That cannot save you
You cannot save yourself and so

Don't look for help
There is no one here
It's just a case
You see it's just a case
That cannot save you
You cannot save yourself and so

Sleep until
It has passed
It's just a case
You see it's just a case
That cannot save you
You cannot save yourself and so

Enemies that you do not have
They hide
And they kill in their sleep

No faith will protect you
When you hear them
Screaming from Below

They are the enemies that you will never have
They Transform you
They empty you from within

No cross will defend you
And you will realize
That you are the only monster

So you know what happens to your supermen?
They die like the dinosaurs
Yes it's a tragedy, but who cares
We will finally be equal in a million years
And if this was not the world you imagined
What does it mean to be human?
The day you understand it
You will hear them
Screaming from Below