Paroles et traduction TAMÈ - Pasanè

Pasanè

Era sempre cosi′ uguale in quelle strade
E non succedeva
Mai niente di niente da sempre
Noi volevamo solo andare, sfogare il male
Di non avere avuto
Mai niente di niente da perdere
Ma adesso pasane' capisc a me
Pasane′, Pasane'
Ma che fine hai fatt? Tu non tuorn cchiu'
Pasane′, Pasane′
Non t mett scuorn è parla' com′ magn
Ma ch' fine hai fatt?
Pasane′, Pasane'

Avresti voluto vedere la terra che brucia
Negli occhi dei padri
Che un giorno quei versi
Avrebbero ucciso le madri
Che avresti trovato risposte tra i tuoi pari, ma quali?
Gli stessi che oggi non sanno nemmeno piu′ come ti chiami?!
Non sai neanche piu' come ci si sente
Qua non succede ancora
Mai niente di niente da sempre
Si spengono le ultime luci che
Non resta piu' nulla da difendere
Fai presto Pasane′ che tocca a te

Pasane′, Pasane'
Ma che fine hai fatt?
Pasane′, Pasane'
Non t mett scuorn e parla′ com magn
Pasane', Pasane′
T'hann vist chiagn ncoppa a na cullina
Pasane', Pasane′
Quann s′e' appicciat′ pur' casa tua
Ma che fine hai fatto?
Pasane′, Pasane'

Парень

Всегда было так одинаково на тех улицах
И не происходило
Ничего особенного, как и всегда
Мы просто хотели уйти, выплеснуть злость
За то, что не имели
Ничего особенного, ничего, что можно было бы потерять
Но сейчас, парень, я не понимаю тебя
Парень, парень
Что с тобой стало? Ты больше не возвращаешься
Парень, парень
Ты не стесняйся, говори как настоящий мужик
Что с тобой стало?
Парень, парень

Ты хотел бы увидеть землю, объятую пламенем
В глазах отцов
Что когда-нибудь эти стихи
Убьют матерей
Что ты найдешь ответы среди своих сверстников, но каких?
Тех самых, которые сегодня даже не знают, как тебя зовут?
Ты даже не знаешь, как это чувствуется
Здесь все еще ничего не происходит
Ничего особенного, как и всегда
Гаснут последние огни
И больше нечего защищать
Поспеши, парень, теперь твоя очередь

Парень, парень
Что с тобой стало?
Парень, парень
Ты не стесняйся, говори как настоящий мужик
Парень, парень
Тебя видели плачущим на холме
Парень, парень
Когда загорелся даже твой дом
Что с тобой стало?
Парень, парень