Paroles et traduction TAMÉ - Ti rendi conto

Ti rendi conto

Ma tu
Ti rendi conto che un bel giorno
Voi
Voi vi ritroverete vecchi?
Cercate di essere
Un po' previdenti
In un secondo vado e torno
Ma ehi
Io proprio non ci vedo niente
Ti sei mangiato tutto
Ora che cazzo pretendi?

Quand'ero piccolo
La maestra mi chiese
Cosa vuoi fare da grande?
Io dissi il prete
E non avevo presente
Cosa fosse il futuro
Ma mi sembrava un lavoro sicuro

E sento il peso di un'eredita'
Che mi ha lasciato tante pretese
Ora c'e' poca acqua
Ma io ho troppa sete
Voi siete nati nella poverta'
Ed è proprio per questo
Che vi odio e vi accuso
Fare la fame non giustifica alcun tipo di abuso
Ai nostri tempi è l'inizio
Di una frase
Senza senso
Alcuno
Le vostre storie di ricordi
Suonano come un dito nel ___ _!

Sai io non guardo in avanti

Non ci riesco mai
E ho problemi a credere
Che qualcosa cambiera'
Misuro il tempo in istanti

Io non trovo riposo nell'amore che provo
Perché noi siamo
I figli umilianti
Di padri gloriosi
Con sogni ambulanti e quattro lavori
Voi tutti poeti e santi

Adesso basta
Rivoglio i miei giorni
Lo so spaventa la fine
Pero' lasciateci vivere

A testa alta e il sole negli occhi

Ma tu
Ma tu ti rendi conto che un bel giorno
Noi
Noi ci ritroveremo vecchi
A fare pace
Con i nostri difetti
In un secondo vado e torno
Ma ehi
Non siamo poi cosi' diversi
Da chi insultavamo da adolescenti
Ti rendi conto che un bel giorno
Noi
Noi ci ritroveremo vecchi
A vendicare una vita di stenti
In un secondo vado e torno
Ma ehi
Ci prenderemo pure i resti
Finche' non troverai
Piu' un cazzo di niente

Do you realize?

But you
Do you realize that one day
You
You will find yourselves old?
Try to be
A little foresightful
In a second I'll go and come back
But hey
I just can't see anything
You ate it all
Now what the hell do you want?

When I was little
The teacher asked me
What do you want to be when you grow up?
I said the priest
And I didn't realize
What the future was
But it seemed like a safe job

And I feel the weight of an inheritance
That has left me with so many demands
Now there's little water
But I'm so thirsty
You were born into poverty
And it's precisely for this reason
That I hate you and accuse you
Starving does not justify any kind of abuse
In our time it's the beginning
Of a sentence
Without sense
Any
Your stories of memories
Sound like a finger in the ___ _!

You know I don't look ahead

I never can
And I have trouble believing
That anything would change
I measure time in moments

I find no rest in the love I feel
Because we are
The humiliating children
Of glorious fathers
With wandering dreams and four jobs
You all poets and saints

That's enough now
I want my days back
I know the end scares you
But let us live

With our heads held high and the sun in our eyes

But you
But do you realize that one day
We
We will find ourselves old
Making peace
With our flaws
In a second I'll go and come back
But hey
We're not that different
From those we insulted as teenagers
Do you realize that one day
We
We will find ourselves old
To avenge a life of hardship
In a second I'll go and come back
But hey
We'll take the leftovers too
Until you find
No more damn thing