Paroles et traduction TANAKA ALICE - A BEAUTIFUL GIRL

A BEAUTIFUL GIRL

Let's go
晴れ渡ったこのstreet
ちょっぴり浮いて見えるかもこの私
でも気にしないよ街行く人の目
I don't give a shit
I don't give a damn what people call me

I'm a nerdy bitch so 奇抜なteen
呼びたきゃご自由に"a freaky bitch"
気に入らないんでしょ all about me
But I know I'm a...

Beautiful beautiful beautiful beautiful girl, girl...
Mama said I'm beautiful beautiful beautiful
Beautiful girl, girl...

ねぇどうして人のことばかりを
気にしてくれちゃうの 必要もないのに
会ったことも話したこともない人に
ブスだとか なんでウザいだとか言われなきゃいけないの？

Just leave me alone 気に障ったなら
謝ればいいの？ I'm sorry
ただそれで私は変わらないから
'Cause I know I'm a...

Beautiful beautiful beautiful beautiful girl, girl...
Mama said I'm beautiful beautiful beautiful
Beautiful girl, girl...

Girl... girl... beautiful girl... girl

So もしもみんなと同じドレス 着たらそれでいいの？
自分を失ってまで 必要なもの？
I don't know but でも私には
無理だから...

Girl... I wanna be
Girl... 笑ってる
Girl... beautiful girl so I...
Girl... I can be
Girl... stronger girl...
And I know I'm a

Beautiful beautiful beautiful beautiful girl, girl...
見た目が派手だって 地味だって
その人らしくいれてればOK oh girls
Mama said I'm beautiful beautiful beautiful
Beautiful girl
Girl girl beautiful girl...

ПРЕКРАСНАЯ ДЕВУШКА

Пойдем
По этой залитой солнцем улице
Может, я выгляжу немного неуместно
Но меня не волнуют взгляды прохожих
Наплевать
Мне все равно, как они меня называют

Я чокнутая стерва, странная малолетка
Зовите, как хотите, "чокнутой сучкой"
Вам все равно не угодить во мне
Но я знаю, что я...

Прекрасная, прекрасная, прекрасная, прекрасная девушка, девушка...
Мама говорила, что я прекрасная, прекрасная, прекрасная
Прекрасная девушка, девушка...

Почему ты так одержим чужими жизнями?
Зачем тебе это? Это же бессмысленно
Люди, которых ты даже не знаешь,
обзывают меня уродиной, говорят, что я раздражаю. Почему я должна это терпеть?

Просто оставь меня в покое. Если я тебя задела,
мне нужно извиниться? Прости
Но я все равно не изменюсь
Потому что я знаю, что я...

Прекрасная, прекрасная, прекрасная, прекрасная девушка, девушка...
Мама говорила, что я прекрасная, прекрасная, прекрасная
Прекрасная девушка, девушка...

Девушка... девушка... прекрасная девушка... девушка...

Так что, если я надену такое же платье, как у всех, все будет хорошо?
Оно того стоит, терять себя?
Не знаю, но для меня это...
невозможно...

Девушка... я хочу быть
Девушка... улыбаться
Девушка... прекрасной девушкой и я...
Девушка... я могу быть
Девушка... сильнее...
И я знаю, что я

Прекрасная, прекрасная, прекрасная, прекрасная девушка, девушка...
Неважно, яркая ты или нет,
Главное - оставаться собой, девчонки
Мама говорила, что я прекрасная, прекрасная, прекрасная
Прекрасная девушка
Девушка, девушка, прекрасная девушка...