Paroles et traduction TANAKA ALICE - BAD DAY, SO WHAT

It was just hot that night
寝付けないくらい
夜空から降り注ぐmoonlight
I said goodnight でも眠気無いまま
I feel so dizzy 霧がかったmy heart

I was a good girl
But today was badな
一日だった I had no luck
No matter what he says
No matter what she says
ただ今は早く忘れたいだけ

どんな想っても 届かないこともある
Life′s a bitch just a bit 辛いかも

Sometimes it's hard
乗り越えて 明日を見つけなくちゃいけないよ
辛いとか 苦しいとかばかり言ってられないよ
Life is hard
若いとか 大人だとかは 関係ないよ
きっと今日は bad day bad day
だからWhat? I don′t give it up the good day

夢の中へ たまに run away
現実はit's too hard
すぐ傷ついて 逃げ出して
でもそれじゃ変われない
完璧な人なんて この世には一人もいない
Nobody's perfect
私もperfectになる必要なんてない

どんな想っても 届かない願いもある
Life′s a bitch just a bit 辛いかも

Sometimes it′s hard
乗り越えて 明日を見つけなくちゃいけないよ
辛いとか 苦しいとかばかり言ってられないよ
Life is hard
若いとか 大人だとかは 関係ないよ
きっと今日は bad day bad day
だからWhat? I don't give it up the good day

Oh oh sometimes it′s bad
But i know sometime's it′s good

And a... life goes on
風が強くても
雨が降っても
We all have to walk on
And a life goes on
And the time goes on
時に Good 時にBad (good or bad)
And still we have to walk on...

Sometimes it's hard
どこまでも続くよ この道はずっと
辛くても 苦しくても 自分の足で進まなくちゃ
A life is hard
簡単にゆく 思い通りの人生なんて
きっと味気ないよ Bad day
だからWhat? I don′t give it up the good day

And it's hard
乗り越えて 明日を見つけなくちゃいけないよ
辛いとか 苦しいとかばかり言ってられないよ
Life is hard
若いとか 大人だとかは 関係ないよ
きっと今日は bad day bad day
だからWhat? I don't give it up the good day

В ту ночь было жарко.
я не могу уснуть.
Лунный свет льется с ночного неба.
Я сказал Спокойной ночи
У меня так кружится сердце

Я была хорошей девочкой.
Но сегодня было плохо.
Мне не повезло.
Что бы он ни говорил
Что бы она ни говорила
я просто хочу забыть об этом сейчас.

неважно, что ты думаешь, иногда ты не можешь достичь этого.
Жизнь-сука, совсем чуть-чуть.

Иногда это трудно.
мы должны преодолеть это и найти завтрашний день.
я не могу просто сказать, больно это или нет.
Жизнь трудна.
неважно, молодой ты или взрослый.
Плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день
ну и что? - я не сдаюсь в добрый день.

В мечту иногда убегаю.
Реальность такова, что это слишком тяжело.
сразу же получить травму и убежать.
но это не изменится.
в мире нет идеального человека.
Никто не идеален.
мне тоже не нужно быть идеальной.

неважно, что ты думаешь, есть желания, которых ты не можешь достичь.
Жизнь-сука, совсем чуть-чуть.

Иногда это трудно.
мы должны преодолеть это и найти завтрашний день.
я не могу просто сказать, больно это или нет.
Жизнь трудна.
неважно, молодой ты или взрослый.
Плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день
ну и что? - я не сдаюсь в добрый день.

О О иногда это плохо
Но я знаю что иногда это хорошо

И... жизнь продолжается.
даже если ветер сильный.
даже если пойдет дождь.
Мы все должны идти дальше.
И жизнь продолжается.
И время идет.
Плохой (хороший или плохой) бадбадбадбадбадбадбадбадбадбад (хороший или плохой)бадбадбад
И все же мы должны идти дальше...

Иногда это трудно.
это будет продолжаться вечно, это будет продолжаться вечно.
неважно, больно это или нет, ты должен идти дальше своими собственными ногами.
Жизнь тяжела.
легко жить так, как ты хочешь.
Я уверен, что это не будет похоже на плохой день.
ну и что? - я не сдаюсь в добрый день.

И это тяжело.
мы должны преодолеть это и найти завтрашний день.
я не могу просто сказать, больно это или нет.
Жизнь трудна.
неважно, молодой ты или взрослый.
Плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день плохой день
ну и что? - я не сдаюсь в добрый день.