Paroles et traduction TANAKA ALICE - Champion

Champion

It was all the dream って思いかけてたハイティーン
諦めたら溶けて消えちゃうアイスクリーム
まだ夢の途中 現在進行形 不戦敗とか no way
Somebody call me 超無鉄砲 結構です 私の勝手でしょ
生きまくるハイペース フル回転 外野の chit chat がうるさいね
Back in the dayz って言うには若い 甘い事言わない 聞いときなさい
U gotta sit back relax & let yourself go 私は私らしくしてるの
たまには何もかもが嫌になるけど 変身 like wild animal
Keep ya head up ずっとこのまま 時に fast but 時に slow
And a life goes on...

We′re all born to the same world
But no one's the same, we′re all only one
You've got your life, I've got mine to live
Cause we′re the only one

Always 明日への希望に満ちた Alice マチガイナク T-O-P
私の行く道照らす sunshine one time 未知の世界に乾杯
限りある life so I 超真剣
Because I don′t wanna I don't wanna go insane
生きたまま脳死？ that′s the bullshit ぶっ通しアゲるいつもの調子
No shit しょげてるヒマない 雨と曇りの毎日いらない
つまずいて コケてもうつむいて 泣くのはゴメン いつも前向いて
簡単な hype でシャンパン life よりも満タンの vibe でガンガン rhyme
4eva, I just wanna have some fun,
Come follow me now 皆 cause I'm the one

We′re all born to the same world
But no one's the same, we′ re all only one
You've got your life, I've got mine to live
Cause we′re the only one

Champion

It was all the dream I had in mind as a teenager
Give up and it'll melt away like ice cream
Still chasing the dream, it's a work in progress, can't accept defeat
Some call me reckless, whatever, it's my life
Living at a fast pace, at full speed, ignoring the gossipers
Too young to say "Back in the day," don't be naive, listen up
You have to sit back, relax, and let yourself go, I'll do it my way
Sometimes I feel down, but I transform into a wild animal
Keep your head up, keep going, sometimes fast, sometimes slow
And life goes on...

We're all born into the same world
But no one is the same, we're all one of a kind
You have your life, I have mine to live
Because we're all unique

Always full of hope for tomorrow, Alice will surely reach the top
My path is lit by sunshine, cheers to the unknown
Life is limited, so I take it seriously
Because I don't want to go insane
Living without feeling? That's nonsense, I'll keep the beat going
No time to be sad, I don't need rainy or gloomy days
If I stumble and fall, I won't look down and cry, I'll always look forward
I don't want shallow hype or a champagne life, I want real vibes and rhythm
Forever, I just want to have some fun,
Come follow me now, because I'm the one

We're all born into the same world
But no one is the same, we're all one of a kind
You have your life, I have mine to live
Because we're all unique