Paroles et traduction TANAKA ALICE - DON'T STOP

DON'T STOP

ビルの暗い森 コンクリートの迷路
さまよい歩く生活 毎日が same all
どうでもいい事 やりたくないね大半
だけどソレやらなきゃ生きてけないじゃん
Keep on 辛抱 へこたれないで all my Kinfolk
Easy wayに逃げたくなってついその手伸ばしちゃう毒リンゴ
ねえどれが right direction？ どうしたらいいの
いつになるの 王子様の登場ずっと寝たふりして待つの？

Now let's step out from the room jump off the roof
踏みしめる大地 リズム刻む
自分を可哀想とか想わないで we can do this right
ただ楽しめばいいんじゃない we can do this right

So just take your first step 踏み出しちゃえば簡単
I can jump I can shout I can dance I can love
I can do this that なんだってあれこれできちゃう

We Don't Stop We Ain't Stop
Let's get more fun fun fun
Let's shake that Bass Boom Bang
Having a good time グッタリするまで all night
We Don't Stop We Ain't Stop
集まって wip that hair 爆音揺らせair
More than a good time グッタリしてなきゃOK

おとぎ話ならどれだけいいか
目の前にはひたすら現実 now you betta believe dat
U just hate that but どうにもなんない それがlife
王子様のkiss 待ってる暇すらない
どの道が正解？ 未だわかんないけど決めなきゃなんない
待ってらんない道案内 もしかしてこの道反対？
案外 立ち止まれば u can find a light 簡単
真っ暗闇抜け出す ワルい魔女にバイバイ
Jus keep ya head up 前向いて all my シンデレラ
Everyday all day 日々前進 死んでlaid-back
Up & down clap & bounce こっから行くよ 皆元気？
信じればきっとこれもhappy ending

So just take your first step 踏み出しちゃえば簡単
I can jump I can shout I can dance I can love
I can do this that なんだってあれこれできちゃう

We Don't Stop We Ain't Stop
Let's get more fun fun fun
Let's shake that Bass Boom Bang
Having a good time グッタリするまで all night
We Don't Stop We Ain't Stop
集まって wip that hair 爆音揺らせair
More than a good time グッタリしてなきゃOK

3, 2, 1
All the girlz headz up headz up headz up
All the boyz headz up headz up headz up
Still on a half way it's tough way
Never look down down down
All the girlz headz up headz up headz up
Everybody now headz up headz up headz up
進め前へ前へ never look down！

We Don't Stop We Ain't Stop
Let's get more fun fun fun
Let's shake the Bass Boom Bang
Having a good time グッタリするまで all night
We Don't Stop We Ain't Stop
集まって wip that hair 爆音揺らせair
More than a good time グッタリしてなきゃOK

DON'T STOP

In the dark forest of buildings, a maze of concrete
Wandering through life, every day the same
Most things are boring and without interest
But you have to do them to survive
Keep on being patient, don't give up, all my kinfolk
It's tempting to take the easy way out, the poison apple
Hey, which way is the right direction? What should I do?
How long until the prince comes? Should I just keep waiting, pretending to be asleep?

Now let's step out of the room, jump off the roof
Feel the ground beneath your feet, beat the rhythm
Don't think of yourself as pitiful, we can do this right
Just have fun, we can do this right

So just take your first step, it's easy once you start
I can jump, I can shout, I can dance, I can love
I can do this, that, anything

We Don't Stop, We Ain't Stop
Let's have more fun, fun, fun
Let's shake that bass, boom, bang
Have a good time, until we're exhausted, all night
We Don't Stop, We Ain't Stop
Gather 'round, whip your hair, shake the air with the loud music
More than a good time, it's okay if we're exhausted

It would be great if it were a fairy tale
But reality is right in front of you, you'd better believe it
You hate it, but there's nothing you can do about it, that's life
You don't even have time to wait for the prince's kiss
Which way is right? I still don't know, but I have to decide
I can't wait for directions, what if this is the wrong way?
It might be easy if you just stop and find a light
Break free from the darkness, say goodbye to the evil witch
Just keep your head up, all my Cinderellas
Every day, every day, keep moving forward, don't be lazy
Up and down, clap and bounce, let's go from here, are you all ready?
If you believe, this too will have a happy ending

So just take your first step, it's easy once you start
I can jump, I can shout, I can dance, I can love
I can do this, that, anything

We Don't Stop, We Ain't Stop
Let's have more fun, fun, fun
Let's shake that bass, boom, bang
Have a good time, until we're exhausted, all night
We Don't Stop, We Ain't Stop
Gather 'round, whip your hair, shake the air with the loud music
More than a good time, it's okay if we're exhausted

3, 2, 1
All the girls, head up, head up, head up
All the boys, head up, head up, head up
Still on the halfway point, it's a tough road
Never look down, down, down
All the girls, head up, head up, head up
Everybody now, head up, head up, head up
Move on, forward, forward, never look down!

We Don't Stop, We Ain't Stop
Let's have more fun, fun, fun
Let's shake that bass, boom, bang
Have a good time, until we're exhausted, all night
We Don't Stop, We Ain't Stop
Gather 'round, whip your hair, shake the air with the loud music
More than a good time, it's okay if we're exhausted