Paroles et traduction TANAKA ALICE - DON'T STOP

DON'T STOP

ビルの暗い森 コンクリートの迷路
さまよい歩く生活 毎日が same all
どうでもいい事 やりたくないね大半
だけどソレやらなきゃ生きてけないじゃん
Keep on 辛抱 へこたれないで all my Kinfolk
Easy wayに逃げたくなってついその手伸ばしちゃう毒リンゴ
ねえどれが right direction？ どうしたらいいの
いつになるの 王子様の登場ずっと寝たふりして待つの？

Now let's step out from the room jump off the roof
踏みしめる大地 リズム刻む
自分を可哀想とか想わないで we can do this right
ただ楽しめばいいんじゃない we can do this right

So just take your first step 踏み出しちゃえば簡単
I can jump I can shout I can dance I can love
I can do this that なんだってあれこれできちゃう

We Don't Stop We Ain't Stop
Let's get more fun fun fun
Let's shake that Bass Boom Bang
Having a good time グッタリするまで all night
We Don't Stop We Ain't Stop
集まって wip that hair 爆音揺らせair
More than a good time グッタリしてなきゃOK

おとぎ話ならどれだけいいか
目の前にはひたすら現実 now you betta believe dat
U just hate that but どうにもなんない それがlife
王子様のkiss 待ってる暇すらない
どの道が正解？ 未だわかんないけど決めなきゃなんない
待ってらんない道案内 もしかしてこの道反対？
案外 立ち止まれば u can find a light 簡単
真っ暗闇抜け出す ワルい魔女にバイバイ
Jus keep ya head up 前向いて all my シンデレラ
Everyday all day 日々前進 死んでlaid-back
Up & down clap & bounce こっから行くよ 皆元気？
信じればきっとこれもhappy ending

So just take your first step 踏み出しちゃえば簡単
I can jump I can shout I can dance I can love
I can do this that なんだってあれこれできちゃう

We Don't Stop We Ain't Stop
Let's get more fun fun fun
Let's shake that Bass Boom Bang
Having a good time グッタリするまで all night
We Don't Stop We Ain't Stop
集まって wip that hair 爆音揺らせair
More than a good time グッタリしてなきゃOK

3, 2, 1
All the girlz headz up headz up headz up
All the boyz headz up headz up headz up
Still on a half way it's tough way
Never look down down down
All the girlz headz up headz up headz up
Everybody now headz up headz up headz up
進め前へ前へ never look down！

We Don't Stop We Ain't Stop
Let's get more fun fun fun
Let's shake the Bass Boom Bang
Having a good time グッタリするまで all night
We Don't Stop We Ain't Stop
集まって wip that hair 爆音揺らせair
More than a good time グッタリしてなきゃOK

НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ

Темный лес небоскребов, бетонный лабиринт,
Блуждаю по жизни, каждый день одно и то же.
Все эти дела, большую часть делать не хочется,
Но без этого никак, так ведь?
Держись, родные мои, не вешайте нос.
Так и тянет к легкому пути, протянуть руку к ядовитому яблоку,
Но где же правильное направление? Что делать?
Когда же появится принц? Так и буду спать и ждать?

Давай выберемся из этой комнаты, спрыгнем с крыши,
Ногами землю почувствуем, зададим ритм!
Не жалей себя, мы справимся,
Просто получай удовольствие, мы справимся.

Так что просто сделай первый шаг, это же так просто!
Я могу прыгать, могу кричать, могу танцевать, могу любить,
Я могу делать все, что угодно, абсолютно все!

Мы не остановимся, не сдадимся,
Давай веселиться, веселиться, веселиться!
Взорвем этот танцпол!
Веселимся до упаду, всю ночь напролет.
Мы не остановимся, не сдадимся,
Все сюда, встряхни шевелюрой, пусть воздух вибрирует от звука,
Это больше, чем просто веселье, пока не упал – все отлично!

Ах, если бы это была сказка,
Но перед нами лишь суровая реальность, поверь мне.
Тебе это не нравится, но с этим ничего не поделаешь, такова жизнь.
Даже времени нет ждать поцелуя принца.
Какой путь правильный? Пока не знаю, но нужно выбирать.
Не могу ждать подсказки, а вдруг я иду не туда?
Иногда, чтобы увидеть свет, нужно просто остановиться, это же так просто.
Выбираемся из этой тьмы, прощай, злая ведьма!
Не вешай нос, смотри вперед, все мои Золушки!
Каждый день, не останавливаясь, вперед!
Вверх и вниз, хлопаем и прыгаем, поехали, вы готовы?
Верю, что все закончится хорошо.

Так что просто сделай первый шаг, это же так просто!
Я могу прыгать, могу кричать, могу танцевать, могу любить,
Я могу делать все, что угодно, абсолютно все!

Мы не остановимся, не сдадимся,
Давай веселиться, веселиться, веселиться!
Взорвем этот танцпол!
Веселимся до упаду, всю ночь напролет.
Мы не остановимся, не сдадимся,
Все сюда, встряхни шевелюрой, пусть воздух вибрирует от звука,
Это больше, чем просто веселье, пока не упал – все отлично!

3, 2, 1
Все девчонки, головы выше, выше, выше!
Все парни, головы выше, выше, выше!
Мы еще только на полпути, путь нелегкий,
Никогда не смотри вниз, вниз, вниз!
Все девчонки, головы выше, выше, выше!
А теперь все вместе, головы выше, выше, выше!
Только вперед, вперед, никогда не смотри вниз!

Мы не остановимся, не сдадимся,
Давай веселиться, веселиться, веселиться!
Взорвем этот танцпол!
Веселимся до упаду, всю ночь напролет.
Мы не остановимся, не сдадимся,
Все сюда, встряхни шевелюрой, пусть воздух вибрирует от звука,
Это больше, чем просто веселье, пока не упал – все отлично!