Paroles et traduction TANAKA ALICE - FIRST LOVE

FIRST LOVE

How you doing baby now?
My heart is raining now
君との思い出は今夜で封印 crazyな
Memory of summertime なんでもない放課後
全部消さないと気が狂いそうなの
Everyday 言ってたね 「知ってる今日は何の日？」
毎日が記念日、til′ the first day あれから半年
会えない日はLINE 繋いで終わらない
何回目のおやすみ マジで止まらない

また君と夢で逢えるかな。。。
Good night good night
君との2度目はないのかな。。。
Good bye good bye...

(U know me baby
I really loved u baby
だけど永遠 じゃなかったこの恋はEND
Don't call me baby
I ain′t your baby
キミとの思い出は 胸に閉まって)

All night all day, ずっと一緒にいようね
You said "OK" 終わりなんて到底
想像つかないあの頃 君を困らせた"Gimmi hug"
大胆なつもりでいた childish like a puppy luv
24×7で1week たまのケンカもhide & seek
忘れっこないよ 君のfirst kissin'on my cheek
片想いしてるっぽいから始まったこの恋
キライじゃないの 君のせいじゃないよ boy

また君と夢で逢えるかな。。。
Good night good night
君との二度目はないのかな。。。
Good bye good bye...

(U know me baby
I really loved u baby
だけど永遠 じゃなかったこの恋はEND
Don't call me baby
I ain′t your baby
キミとの思い出は 胸に閉まって)

オヤスミのキスでgood night
最後のキス on your cheek バイバイ

Twinkle stars fall down down down
まるでmy first love down down down
キミの声も キミのその手も I gotta move on
U made me all day cry cry cry
悲しませないで all night night
We gotta good bye bye bye

Good bye... good bye...
(U know me baby
I really loved u baby
だけど永遠 じゃなかったこの恋はEND
Don′t call me baby
I ain't your baby
キミとの思い出は 胸に閉まって)

バイバイ...

ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ

Как ты, милый, сейчас?
Мое сердце плачет сейчас
Воспоминания о тебе сегодня ночью я запечатаю, безумные
Воспоминания о лете, ничем не примечательные послеобеденные часы
Мне нужно все стереть, иначе я сойду с ума
Каждый день ты говорил: "Знаешь, какой сегодня день?"
Каждый день был праздником, до самого первого дня, с тех пор прошло полгода
В дни, когда мы не виделись, мы были связаны по LINE, бесконечно
Который раз мы прощаемся на ночь? Это просто не останавливается

Встретимся ли мы с тобой снова во сне?...
Спокойной ночи, спокойной ночи
Неужели у нас не будет второго шанса?...
Прощай, прощай...

(Ты знаешь меня, милый
Я действительно любила тебя, милый
Но эта любовь не была вечной, это конец
Не звони мне, милый
Я больше не твоя, милый
Воспоминания о тебе я храню в своем сердце)

Всю ночь, весь день, давай будем всегда вместе
Ты сказал "Хорошо". Конец казался тогда совершенно
Невообразимым. В те времена я донимала тебя своими "Обними меня"
Я думала, что это смело, по-детски, как щенячья любовь
24/7 в течение недели, иногда ссоры, как в прятки
Никогда не забуду твой первый поцелуй в мою щеку
Эта любовь началась, как будто это была безответная любовь
Я не ненавижу тебя, это не твоя вина, милый

Встретимся ли мы с тобой снова во сне?...
Спокойной ночи, спокойной ночи
Неужели у нас не будет второго шанса?...
Прощай, прощай...

(Ты знаешь меня, милый
Я действительно любила тебя, милый
Но эта любовь не была вечной, это конец
Не звони мне, милый
Я больше не твоя, милый
Воспоминания о тебе я храню в своем сердце)

Поцелуй на ночь и спокойной ночи
Последний поцелуй в твою щеку, прощай

Мерцающие звезды падают вниз, вниз, вниз
Прямо как моя первая любовь вниз, вниз, вниз
Твой голос, твои руки, я должна двигаться дальше
Ты заставлял меня плакать весь день, плакать, плакать
Не заставляй меня грустить всю ночь, всю ночь
Мы должны попрощаться, прощай, прощай

Прощай... прощай...
(Ты знаешь меня, милый
Я действительно любила тебя, милый
Но эта любовь не была вечной, это конец
Не звони мне, милый
Я больше не твоя, милый
Воспоминания о тебе я храню в своем сердце)

Прощай...