Paroles et traduction TANAKA ALICE - Miss Summer

Miss Summer

涙の数だけ 残る思い出
目を閉じて 君にまた会えるかな
波に揺られ 沈む夕日がまたいつか
二人を 照らしてくれる

「じゃ、またね」言われると毎回
すぐに会いたい 気持ちが芽生えちゃうみたい
他愛ない話 フェスに花火
Remember everything 今じゃ全てがfantasy
だった気がする まるで夢見る
Girlでいれたのに 現実に目覚める
離れても 相思相愛
って、思ったのに 二人のloveは圏外
寄せる波音も 徐々に遠のいてく
君の姿も 霞んでく
だけど I don't want let go この夏の月光

お願いだから
Baby もう少しくらい
Baby 夢を見たい
Baby ooh ooh ooh
あの日のように
Baby 愛していたい
Baby このままでいたい
Baby ooh ooh ooh ooh Yeah

涙の数だけ 残る思い出
目を閉じて 君にまた会えるかな
波に揺られ 沈む夕日がまたいつか
二人を 照らしてくれる

And a time goes by 時は流れる so fast
待ってはくれない 終わりを告げる夏
Oh my God oh my God
あっという間に過ぎゆく July からAugustが
思い出に 変わるには 早すぎる
まだ続く 甘い Love Thong
だけど君なしじゃ すべてが違う
海の色 空色も ただモノトーン
夜空に舞う 花火も薄らいでゆく
恋の炎も 霞んでく
だけど I don't want let go 君ともう一度

So baby call me tonight
I'll be waiting all night
どうせ眠れないから
Just wanna step outside
We still have time til' the sunset
また君と 一緒見たいね
もう already すでに
I miss you
Summer summer summertime

お願いだから
Baby もう少しくらい
Baby 夢を見たい
Baby ooh ooh ooh
あの日のように
Baby 愛していたい
Baby このままでいたい
Baby ooh ooh ooh ooh Yeah

涙の数だけ 残る思い出
目を閉じて 君にまた会えるかな
波に揺られ 沈む夕日がまたいつか
二人を 照らしてくれる

Miss Summer

With tears running down my cheeks, memories remain
Closing my eyes, can I meet you once again?
Waves coming and going, the setting sun, I hope sometime again
It will shine its light on us again

Every time you say, "See you later"
I immediately want to meet you again, my feelings start to grow
Harmless talk, festivals, fireworks
Remember everything, now it's all a fantasy
It feels like I was dreaming
I could have been a girl, but I woke up to reality
Even apart, we're still in love
Or so I thought, but our love is out of reach
The sound of the waves gradually fades away
Your figure becomes hazy
But I don't want to let go of this summer moonlight

Please
Baby, just a little longer
Baby, I want to dream
Baby ooh ooh ooh
Like that day
Baby, I want to love you
Baby, I want to stay like this
Baby ooh ooh ooh ooh Yeah

With tears running down my cheeks, memories remain
Closing my eyes, can I meet you once again?
Waves coming and going, the setting sun, I hope sometime again
It will shine its light on us again

And as time goes by, it goes so fast
It won't wait for us, summer is ending
Oh my God oh my God
July to August passed by in a flash
It's too soon for it to become a memory
Sweet love story still continues
But without you, everything is different
The color of the sea, the color of the sky, it's just monotone
Fireworks dancing in the night sky are fading away
The flame of our love is fading away
But I don't want to let go, once more with you

So baby call me tonight
I'll be waiting all night
I can't sleep anyway
Just wanna step outside
We still have time til' the sunset
I want to watch it with you again
Already
I miss you
Summer summer summertime

Please
Baby, just a little longer
Baby, I want to dream
Baby ooh ooh ooh
Like that day
Baby, I want to love you
Baby, I want to stay like this
Baby ooh ooh ooh ooh Yeah

With tears running down my cheeks, memories remain
Closing my eyes, can I meet you once again?
Waves coming and going, the setting sun, I hope sometime again
It will shine its light on us again